ေယာရွု 5:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုအစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ကူးၿပီးသည္အထိ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔မ်က္စိေရွ႕တြင္ ျမစ္ေရကိုခန္းေျခာက္ေစခဲ့ေၾကာင္းကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ရွိ အာေမာရိဘုရင္မ်ား၊ ပင္လယ္နားရွိ ခါနာန္ဘုရင္မ်ား ၾကားၾကေသာအခါ သူတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သတင္းေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့၍ အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္တြင္စိုးစံေသာအာ ေမာရိဘုရင္မ်ားႏွင့္ ေျမထဲပင္လယ္ကမ္းေျခ တစ္ေလၽွာက္စိုးစံေသာခါနာန္ဘုရင္အေပါင္း တို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေယာ္ဒန္ ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးၿပီးသည္အထိ ျမစ္ေရကို ထာဝရဘုရားခန္းေျခာက္ေစေတာ္မူေၾကာင္း ၾကားသိရၾက၏။ ထိုေၾကာင့္သူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုေၾကာက္ရြံ့ ၍စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ၾကကုန္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ကူးေစျခင္းငွာ၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ေရကို ခန္းေျခာက္ေစေတာ္မူသည္အေၾကာင္းကို၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေနာက္ဘက္၌ေနေသာ အာေမာရိမင္းႀကီးအေပါင္း၊ ပင္လယ္နားမွာေနေသာ ခါနနိမင္းႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ ၾကားသိေသာအခါ၊ ရဲရင့္ျခင္းသတၱိအလၽွင္းမႂကြင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယာရွု 5:1
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္သည္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔ကို ဆင့္ေခၚၿပီးလွ်င္ သူတို႔ႏွင့္စကားေျပာ၏။ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ အစၥေရးအႏြယ္ဝင္မဟုတ္။ အာေမာရိလူမ်ိဳးအႂကြင္းအက်န္မ်ား ျဖစ္ၾက၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူတို႔ႏွင့္ကတိသစၥာျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးတို႔အဖို႔စိတ္အားႀကီး၍ သူတို႔ကို သုတ္သင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့၏။
ထို႔ေနာက္တြင္ အႀကီးအကဲတို႔သည္ ငါ့ထံလာ၍ “အစၥေရးျပည္သားမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအပါအဝင္ ေလဝိသားတို႔သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈကိုျပဳေသာျပည္သားရင္းမ်ားျဖစ္သည့္ ခါနာန္လူမ်ိဳး၊ ဟိတၱိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳး၊ အမၼဳန္လူမ်ိဳး၊ ေမာဘလူမ်ိဳး၊ အီဂ်စ္လူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ကင္းရွင္းစြာမေနၾက။
ေတာင္ေပၚေဒသကိုလည္း သင္တို႔အပိုင္ျဖစ္ေစမည္။ ထိုေဒသသည္ ေတာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ခုတ္ထြင္ရွင္းလင္းရမည္။ သင္တို႔ခုတ္ထြင္ႏိုင္သမွ် သင္တို႔အပိုင္ျဖစ္မည္။ ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔သည္ သံရထားမ်ားပိုင္ဆိုင္ၿပီး အင္အားႀကီးေသာ္လည္း သူတို႔ကို သင္တို႔ႏွင္ထုတ္ႏိုင္လိမ့္မည္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။
ထာဝရဘုရားကို ဝတ္မျပဳသင့္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္လွ်င္ ယေန႔ သင္တို႔ဝတ္ျပဳလိုသည့္ဘုရားကို သင္တို႔ေ႐ြးခ်ယ္ပါ။ ယူဖေရးတီးျမစ္တစ္ဖက္ကမ္း၌ သင္တို႔ဘိုးေဘးဝတ္ျပဳခဲ့ေသာအျခားဘုရားမ်ားကို ဝတ္ျပဳမည္ေလာ၊ သင္တို႔ေနထိုင္ရာျပည္ရွိ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားကို ဝတ္ျပဳမည္ေလာ။ ငါႏွင့္ငါ့အိမ္သူအိမ္သားတို႔မူကား ထာဝရဘုရားကိုသာ ဝတ္ျပဳမည္”ဟု ဆို၏။
ထိုသူတို႔သည္ သူခံရသည့္ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုေၾကာက္ၾကေသာေၾကာင့္ အေဝးမွရပ္လ်က္ ‘ႀကီးမားေသာၿမိဳ႕၊ အားႀကီးေသာေဘဘီလုံၿမိဳ႕၊ သင္သည္ စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္၊ စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္ျဖစ္ပါသည္တကား။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္ခံရသည့္တရားစီရင္ျခင္းသည္ တိုေတာင္းေသာအခ်ိန္တစ္ခုအတြင္း၌ က်ေရာက္ေလၿပီ’ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။
ကြော်ငြာတွေ