ေယာ​ရွု 4:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေမာေရွ​မွာၾကား​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ႐ုဗင္​အမ်ိဳးသား​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​တို႔​သည္ စစ္အခင္းအက်င္း​ႏွင့္တကြ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ ကူးသြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​မနာေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္ ဝက္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​က လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​၍​ခ်ီ​တက္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​မွာ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း လက္​နက္​ကို​စြဲ​ကိုင္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ကူး​သြား​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:18

ဘုရားသခင္​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို ပင္လယ္နီ​ဘက္​မွ ေကြ႕ဝိုက္​ေသာ​ေတာကႏၲာရ​လမ္း​ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ စစ္အခင္းအက်င္း​ျဖင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​ထဲမွ​ထြက္သြား​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 1:24

ဂဒ္​၏​သားေျမး​တို႔​တြင္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​မ်ား​အလိုက္​၊ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္​၊ သူ​တို႔​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ အမည္​စာရင္း​အလိုက္ အသက္​ႏွစ္ဆယ္​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္ စစ္မႈထမ္း​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​၏​အေရအတြက္​မွာ

ေတာ​လည္ရာ 32:17

သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေနထိုင္​မည့္​အရပ္​သို႔ ေရာက္​သည္​အထိ လက္နက္ကိုင္စြဲ​လ်က္ သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​သြား​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ကို​ကား ဤ​ျပည္သား​တို႔​ရန္​မွ​ကင္းလြတ္​ဖို႔ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ေစ​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:18

ထို​အခ်ိန္​၌ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ‘​သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သို႔ေသာ္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ လက္နက္ကိုင္စြဲ​လ်က္ သင္​တို႔​ညီအစ္ကို​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူးသြား​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:21

သူ​သည္ မိမိ​အဖို႔​အေကာင္းဆုံး​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။ ေခါင္းေဆာင္​ေဝစု​ကို​ရယူ​ထား​၏​။ လူမ်ိဳး​၏​အႀကီးအမႉး​ထံသို႔​လာ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​ႏွင့္​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေဆာင္႐ြက္​၏​။

ေယာ​ရွု 1:14

သင္​တို႔​၏​မယား​ႏွင့္ ကေလး​မ်ား​၊ သင္​တို႔​၏​တိရစာၦန္​မ်ား​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ ေမာေရွ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​တြင္ ေနရစ္​ရ​မည္​။ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​သူ​အေပါင္း​တို႔​မူကား လက္နက္စြဲကိုင္​လ်က္ သင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ေရွ႕​မွ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူးသြား​ရ​မည္​။

ေယာ​ရွု 4:11

လူ​အေပါင္း​တို႔​ကူး​ၿပီး​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ လူ​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ကူးလာ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 4:13

လူ​ေပါင္း​ေလးေသာင္း​ခန႔္ စစ္တိုက္​ရန္ စစ္​လက္နက္စြဲကိုင္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌ ေဂ်ရိေခါ​လြင္ျပင္​သို႔ ကူးသြား​ၾက​၏​။