ေယာ​ရွု 24:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ လူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​စကား​ကို​သာ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေယာရႈ​အား ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က​ေယာ​ရွု​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏ စကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္'' ဟု​က​တိ ေပး​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ လူ​မ်ား​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ပါ​မည္။ စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ပါ​မည္​ဟု ဝန္​ခံ​ၿပီး​မွ၊

ေယာ​ရွု 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:14

သူ​တို႔​သည္ အသံ​က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​လ်က္​၊ တံပိုးခရာ​မ်ား​ႏွင့္ သိုးခ်ိဳ​မ်ား​ကို မႈတ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ထံ တိုင္တည္က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8

လူ​အေပါင္း​တို႔​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တညီတၫြတ္တည္း​ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း လူ​တို႔​၏​စကား​မ်ား​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ပညတ္​ေတာ္မူ​ခ်က္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း လူ​တို႔​အား လာ​၍​ေျပာၾကား​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​စကား​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တစ္သံတည္း​ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:7

ထို႔ေနာက္ ပဋိညာဥ္​က်မ္း​ကို​ယူ​၍ လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​ဖတ္ၾကား​ေလ​၏​။ လူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​။ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:6

ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ရန္ အရွင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတာင္းဆို​သည္​ျဖစ္​၍ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​မည့္​စကား​သည္ ေကာင္း​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ မေကာင္း​သည္​ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ နားေထာင္​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ျခင္း​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ေကာင္းစား​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။