ေယာ​ရွု 21:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ မဲခ်​ရာ​တြင္ ေဂရရႈန္​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣသခါ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ အာရွာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​အ​တြက္​ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ့္ သုံး​ၿမိဳ႕​ကို​ဣ​သ​ခါ​နယ္​ေျမ၊ အာ​ရွာ​နယ္​ေျမ၊ န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ အ​ေရွ႕​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​ထဲ မွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ၾက​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင္၊ အာ​ရွာ​ခ​ရိုင္၊ နႆ​လိ​ခ​ရိုင္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌ မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္​ဝက္​ထဲ​က၊ ဆယ္​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:56

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ရွိ လယ္ယာ​မ်ား​၊ ႐ြာ​မ်ား​ကို​မူ ေယဖုႏၷာ​၏​သား​ကာလက္​အား ခြဲေဝေပး​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:62

ေဂရရႈံ​အမ်ိဳး​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေဂရရႈံ​သားေျမး​တို႔​အဖို႔ မဲခ်​ရာ ဣသခါ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ အာရွာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ​မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္ တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ရ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 21:5

မဲခ်​ရာ​တြင္ က်န္​ေကာဟတ္​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ဒန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။

ေယာ​ရွု 21:7

ေမရာရိ​အမ်ိဳး​သည္ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။