ေယာ​ရွု 21:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​ၿမိဳ႕​ဝန္းက်င္​ရွိ​ေက်း႐ြာ​ႏွင့္ လယ္ေျမ​မ်ား​ကို ေယဖုႏၷာ​၏​သား ကာလက္​အား အပိုင္​ေပး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​လယ္​ကြင္း​မ်ား ႏွင့္ ေက်း​ရြာ​မ်ား​ကို​ေယ​ဖုႏၷာ​၏​သား​ကာ​လက္ အား​အ​ပိုင္​ေပး​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ လယ္​မ်ား၊ ရြာ​မ်ား​တို႔​ကို ေယ​ဖု​ႏၷာ၏​သား ကာ​လက္​အား အ​ပိုင္​ေပး​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 13:6

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ေယဖုႏၷာ​၏​သား ကာလက္​၊

ေယာ​ရွု 21:11

သူ​တို႔​အား ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ေပး​ေလ​၏​။ (​အာဘ​သည္ အာနက​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 21:13

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ လိဗန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​တို႔​အား ေပး​၏​။ (​ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:14

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ေခရသိ​လူမ်ိဳး​ပိုင္​ေသာ​ေနေဂ့​အရပ္ေဒသ​၊ ယုဒ​လူမ်ိဳး​ပိုင္​ေသာ​အရပ္ေဒသ​ႏွင့္ ကာလက္​လူမ်ိဳး​ပိုင္​ေသာ​ေနေဂ့​အရပ္ေဒသ​တို႔​ကို ဝင္ေရာက္​စီးနင္း​ၿပီး ဇိကလတ္​ၿမိဳ႕​ကို မီးရႈိ႕​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။