ေယာ​ရွု 20:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၊ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ကႏၲာရ​လြင္ျပင္​ရွိ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ဂိလဒ္​ျပည္​ရွိ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕ ႐ု​ဗင္​နယ္​ေျမ​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​နယ္​ေျမ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ရွိ​ရာ​မုတ္ ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ၊ ဗာ​ရွန္​နယ္​ရွိ​ေဂါ​လန္ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေရြး ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​မွာ ႐ု​ဗင္​ခ​ရိုင္၊ ေတာ​လြင္​ျပင္၌ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​ခ​ရိုင္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္၌ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌ ေဂါ​လန္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေရြး​ထား​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:6

ထိုအခါ အစၥေရး​ဘုရင္​သည္ ပေရာဖက္​ေလး​ရာ​ခန႔္​ကို​စု႐ုံး​ေစ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​အား “​ရာမုတ္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​ကို စစ္ခ်ီ​၍​တိုက္ခိုက္​ရ​မည္ေလာ​။ မတိုက္​ဘဲ​ေန​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​တို႔​က “​စစ္ခ်ီ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဘုရားရွင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို မင္းႀကီး​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​မည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:28

သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ေယာရံ​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ရာမုတ္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္ခ်ီ​၍ ဆီးရီးယား​ဘုရင္ ဟာေဇလ​မင္းႀကီး​ကို တိုက္ခိုက္​ရာ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ေယာရံ​မင္းႀကီး ဒဏ္ရာ​ရ​သြား​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:78

႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထံမွ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕ဘက္ ေတာကႏၲာရ​ရွိ​ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ယာဇ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:80

ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထံမွ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 3:10

ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ သာလက​ႏွင့္​ဧၿဒိ​တိုင္ေအာင္ လြင္ျပင္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အားလုံး​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၊ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:43

ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​မွာ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​အတြက္ ေတာကႏၲာရ​လြင္ျပင္​ရွိ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳး​အတြက္ ဂိလဒ္​ျပည္​ရွိ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳး​အတြက္ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 20:7

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ နႆလိ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၊ ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။

ေယာ​ရွု 20:9

ဤ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား​ျဖစ္ေစ​၊ သူ​တို႔​တြင္​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​မ်ား​ျဖစ္ေစ မရည္႐ြယ္​ဘဲ​လူ​သတ္​မိ​ေသာ​သူ မည္သူမဆို လူထု​ေရွ႕​တြင္ တရားစီရင္​ျခင္း​မ​ခံရ​မီ လက္စားေခ်​မည့္​သူ​၏​လက္​၌ မ​ေသ​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ေျပးသြား​၍​ခိုလႈံ​ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 21:27

ေလဝိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ျဖစ္​ေသာ​ေဂရရႈန္​သားေျမး​တို႔​ကို​ကား မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ေဗရွေတရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို​ေပး​၏​။ (​ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 21:36

႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ယာဟတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊

ေယာ​ရွု 21:38

ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊