ေယာ​ရွု 20:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ နႆလိ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၊ ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​တြင္​န​ႆ​လိ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ၊ ဂါ​လိ​လဲ နယ္​ရွိ​ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ ရွိ​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္ သတ္​မွတ္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၊ နႆ​လိ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိ​ရ​ယ​သာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

ေယာ​ရွု 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:2

စာရာ​သည္ ခါနာန္​ျပည္​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​၌ ေသဆုံး​၏​။ အာျဗဟံ​သည္ စာရာ​အတြက္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ရန္ လာ​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:1

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးလုံး​သည္ ေရာေဗာင္​ကို​မင္းေျမႇာက္​ရန္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​သျဖင့္ ေရာေဗာင္​သည္​လည္း ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:76

နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထံမွ ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ဟမၼဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ကိရယသိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား စသည္ျဖင့္ ခြဲေဝ​ေပး​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 10:1

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးလုံး​သည္ ေရာေဗာင္​ကို​မင္းေျမႇာက္​ရန္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​သျဖင့္ ေရာေဗာင္​သည္​လည္း ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 35:6

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အား သင္​တို႔​ေပး​ရ​မည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွာ လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ ထြက္ေျပး​ၿပီး ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​အျပင္ ၿမိဳ႕​ေလးဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕ ေပး​ရ​မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:39

ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​တြင္ မာရိ​သည္​ထ​၍ ေတာင္​ေပၚ​ေဒသ​၌​ရွိ​ေသာ ယုဒ​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ အလ်င္အျမန္​သြား​၍

တ​ရား​ေဟာရာ 19:9

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ခ်စ္​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​ေလွ်ာက္လွမ္း​ရ​မည္​ဟု ယေန႔ သင့္​အား​ငါ​မွာၾကား​ေသာ ဤ​ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​ကို သင္​လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​မည္​ဆိုလွ်င္ ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​အျပင္ ေနာက္ထပ္​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သင္​ထပ္ေပါင္း​ရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:41

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​၌ ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သီးျခားခြဲထား​၏​။

ေယာ​ရွု 12:22

ေကေဒရွ​ဘုရင္​တစ္ပါး​၊ ကရေမလ​ၿမိဳ႕​မွ ေယာကနမ္​ဘုရင္​တစ္ပါး​၊

ေယာ​ရွု 14:15

ယခု ေဟျဗဳန္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ ယခင္က ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​၏​။ အာဘ​သည္ အာနက​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ အႀကီးအကဲ​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေနာက္တြင္ တစ္ျပည္လုံး စစ္​ၿငိမ္း​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 15:13

ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ေယာရႈ​သည္ ေယဖုႏၷာ​၏​သား​ကာလက္​အား ယုဒ​အမ်ိဳးသား​အေမြေျမ​ထဲမွ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​ကို ခြဲေဝ​ေပး​ေလ​၏​။ အာဘ​သည္ အာနက​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 19:35

ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဇိဒၵိမ္​ၿမိဳ႕​၊ ေဇရ​ၿမိဳ႕​၊ ဟမၼတ္​ၿမိဳ႕​၊ ရကၠတ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂင္ေနသရက္​ၿမိဳ႕​၊

ေယာ​ရွု 19:36

အာဒမာ​ၿမိဳ႕​၊ ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၊

ေယာ​ရွု 19:37

ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​၊ အင္ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၊

ေယာ​ရွု 20:8

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၊ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ကႏၲာရ​လြင္ျပင္​ရွိ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ဂိလဒ္​ျပည္​ရွိ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ပိုင္ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။

ေယာ​ရွု 21:11

သူ​တို႔​အား ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ေပး​ေလ​၏​။ (​အာဘ​သည္ အာနက​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 21:13

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ လိဗန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​တို႔​အား ေပး​၏​။ (​ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 21:21

သူ​တို႔​အား ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ေဂဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ (ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။)

ေယာ​ရွု 21:32

နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ​လည္း ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ဟမၼဳန္ေဒါရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ကာတံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ စေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ေပး​၏​။ (​ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 24:1

ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​ကို ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၌ စုေဝး​ေစ​ၿပီးလွ်င္ အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​၊ တရားသူႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို ဆင့္ေခၚ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 9:1

ေယ႐ုဗၺာလ​၏​သား အဘိမလက္​သည္ မိခင္​ဘက္​မွ ညီအစ္ကို​တို႔​ရွိ​ရာ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး မိခင္​ဘက္​မွ ဘိုးေဘး​မ်ိဳးႏြယ္စု​တို႔​အား