ေယာ​ရွု 20:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ လူသတ္သမား​သည္ လူထု​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​၍​တရားစီရင္​ျခင္း​မ​ခံရ​မီ​၊ ထို​ကာလ​ရွိ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း မ​ကြယ္လြန္​မီ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ေန​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ​ထြက္ေျပး​လာ​ခဲ့​ေသာ သူ႔​ၿမိဳ႕​၊ သူ႔​အိမ္​သို႔ ျပန္လာ​ခြင့္​ရွိ​၏​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္​တ​ရား​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ၿပီး​သည္​အ​ထိ​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ရ မည္။ အ​ခ်င္း​ျဖစ္​ပြား​စဥ္​အ​ခ်ိန္​က​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​သူ​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​မွ​သူ သည္​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​ေသာ​မိ​မိ​ေန​ရင္း​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ နိုင္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​သူ​သည္ ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​သို႔​ေရာက္၍ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို မ​ခံ​မီ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ကာ​လ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း မ​ေသ​မီ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ထို​ၿမိဳ႕၌​ေန​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ ျပန္​လာ၍ အ​ထက္​ေျပး​ရ​ေသာ​ၿမိဳ႕၊ မိ​မိ​ေန​ရင္း​အိမ္၌ ေန​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

ေယာ​ရွု 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 35:12

လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ လူထု​ေရွ႕​၌​ရပ္​၍​တရားစီရင္​ျခင္း​မ​ခံရ​မီ အသတ္​မ​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း လက္စားေခ်​သူ​၏​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​ရန္​အတြက္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေဟ​ျဗဲ 9:26

ထိုသို႔​ပူေဇာ္​ရ​လွ်င္ ကမာၻ​တည္​ခ်ိန္​မွစ၍ ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ကို အႀကိမ္ႀကိမ္​ခံစား​ရ​ေပ​လိမ့္မည္။ ယခု​မူကား မိမိ​ကိုယ္​ကို​ပူေဇာ္​ျခင္း​အားျဖင့္ အျပစ္​တရား​ကို​ပယ္ဖ်က္​ရန္ ကပ္​ကာလ​အဆုံး​၌ တစ္ႀကိမ္တည္း​ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​၏။