ေယာ​ရွု 20:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ လူသတ္သမား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပးသြား​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​တံခါး​အဝင္ဝ​၌​ရပ္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား မိမိ​အမႈကိစၥ​မ်ား​ကို ေျပာျပ​ရ​မည္​။ အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ လူသတ္သမား​ကို ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ေခၚသြား​၍ ေနရာ​ခ်ေပး​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ေစ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္​ေျပး​၍ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ရွိ​ေသာ​တ​ရား စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို​ရွင္း​ျပ ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က ထို​သူ အား​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ျပဳ​၍​သူ​ေန​ထိုင္ ရန္​ေန​ရာ​ခ်​ေပး​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ၿမိဳ႕ တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပး​ေသာ​သူ​သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ၌​ရပ္၍၊ ထို​ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​အ​မွု​ကို ၾကား​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ေခၚ၍ သူ​တို႔​ထံ​မွာ ေန​ရာ​ခ်​ရ​ၾက​မည္။

ေယာ​ရွု 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 29:7

လူစည္ကား​ရာ​ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔​သြား​လွ်င္​လည္း ထိုင္စရာ​ေနရာ​အသင့္ရွိ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 5:4

သူ႔​သားသမီး​တို႔​သည္ လုံၿခဳံမႈ​ႏွင့္ ကင္းေဝး​၏​။ ၿမိဳ႕​တံခါး​၌ ညႇဥ္းဆဲ​ခံ​ေန​ရ​သည္​ကို​ပင္ ကယ္ႏုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။

ဆာလံက်မ္း 26:9

အျပစ္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ လူ႔​အသက္​သတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အသက္​ကို​လည္းေကာင္း ႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

သု​တၱံ 31:23

သူ​၏​ခင္ပြန္း​သည္ အရပ္​လူႀကီး​တို႔​ႏွင့္အတူ ၿမိဳ႕​တံခါး​၌​ထိုင္​ေလ့​ရွိ​၍ လူသိ​မ်ား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:7

ေယရမိ​အား ေရတြင္း​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ေၾကာင္း​ကို ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ရွိ အီသီယိုးပီးယား​အမ်ိဳးသား မိန္းမစိုး ဧဗဒေမလက္​ၾကားသိ​လွ်င္ ဗယၤာမိန္​တံခါး​၌ ရွင္ဘုရင္​ထိုင္​ေန​စဥ္

ေဟ​ျဗဲ 6:18

ဤသည္ကား ေရွ႕၌​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ကို ဆြတ္ခူး​ႏိုင္​ရန္​အတြက္ ထြက္ေျပး​လာ​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​မုသား​မ​သုံး​ႏိုင္​ေသာ​အရာ​တည္းဟူေသာ မ​ေျပာင္းလဲ​ႏိုင္​သည့္​အရာ​ႏွစ္​ပါး​အားျဖင့္ ႀကီးမား​ေသာ​ႏွစ္သိမ့္​မႈ​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။

ေယာ​ရွု 20:3

မရည္႐ြယ္​ဘဲ မေတာ္တဆ​လူ​သတ္​မိ​ေသာ​လူသတ္သမား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သို႔​ေျပးသြား​ႏိုင္​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ လက္စားေခ်​မည့္​သူ​၏​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ရန္ သင္​တို႔​ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။