ေယာရွု 2:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 သူတို႔အား “ထာဝရဘုရားသည္ ဤျပည္ကို သင္တို႔အား ေပးေတာ္မူေၾကာင္း၊ သင္တို႔ကို ကြၽန္မတို႔ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ဤျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ သင္တို႔ေၾကာင့္ စိတ္အားေလ်ာ့လ်က္ရွိေၾကာင္း ကြၽန္မသိပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ``ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားဤျပည္ကိုေပးေတာ္မူေၾကာင္းကၽြန္မသိပါသည္။ ဤျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္သင္တို႔ကို ေၾကာက္လန႔္လ်က္ရွိၾကပါသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အား ဤျပည္ကို ေပးေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ကို ငါတို႔ေၾကာက္လန္႔အားႀကီး၍ သင္တို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ကၽြန္မသိပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေၾကာင္းမွာ ဘုရားရွင္သည္ ဆီးရီးယားတပ္သားတို႔အား စစ္ရထားသံ၊ ျမင္းခြာသံမ်ားျဖင့္ စစ္တပ္ႀကီးခ်ီလာေသာအသံကို ၾကားရေစေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔က “ၾကည့္ပါ။ အစၥေရးဘုရင္သည္ ငါတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ဟိတၱိဘုရင္၊ အီဂ်စ္ဘုရင္တို႔ကို စစ္ကူေတာင္းၿပီးခ်ီလာေလၿပီ”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾကလ်က္
ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုအစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ကူးၿပီးသည္အထိ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔မ်က္စိေရွ႕တြင္ ျမစ္ေရကိုခန္းေျခာက္ေစခဲ့ေၾကာင္းကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ရွိ အာေမာရိဘုရင္မ်ား၊ ပင္လယ္နားရွိ ခါနာန္ဘုရင္မ်ား ၾကားၾကေသာအခါ သူတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သတင္းေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့၍ အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕ၾက၏။
သူတို႔ကလည္း ေယာရႈအား “အရွင္တို႔ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ဤျပည္သားတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းၿပီး ျပည္တစ္ျပည္လုံးကို အရွင္တို႔အားေပးမည္ဟု အရွင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက မိမိအေစအပါးေမာေရွအား မိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည္ကို အရွင့္အေစအပါးတို႔ ေကာင္းစြာသိထားၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔လည္း အသတ္ခံရမည္ကို ေၾကာက္လြန္းသျဖင့္ ဤသို႔ျပဳျခင္းျဖစ္ပါ၏။