ေယာ​ရွု 2:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ရာခပ္​သည္ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ဝွက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္၍ မင္းမႈထမ္း​တို႔​အား “​ထို​သူ​တို႔​သည္ ကြၽန္မ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၾက​သည္​မွာ မွန္​ပါ​၏​။ သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔ အဘယ္​က​လာ​ၾက​သည္​ကို ကြၽန္မ မ​သိ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-6 ရာ​ခပ္​က``ကၽြန္​မ​၏​အိမ္​သို႔​ဧည့္​သည္​အ​ခ်ိဳ႕ ေရာက္​ရွိ​လာ​သည္​မွာ​မွန္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ တို႔​မည္​သည့္​အ​ရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို​ကၽြန္​မ မ​သိ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ​ပိတ္​မီ​ေန ဝင္​ခ်ိန္​တြင္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ပါ​သည္။ သူ​တို႔ မည္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​သည္​ကို လည္း​မ​သိ​ပါ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​ေနာက္ သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​လိုက္​လၽွင္​မီ​နိုင္​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ေလ​၏။ (သူ​သည္​ထို သူ​တို႔​ကို​အိမ္​ေခါင္​မိုး​ေပၚ​သို႔​တက္​ေစ​ၿပီး လၽွင္​အ​မိုး​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား​ေသာ​ပိုက္​ဆံ ေလၽွာ္​ရိုး​မ်ား​ေအာက္​တြင္​ဝွက္​ထား​ၿပီး ျဖစ္​သည္။)-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ရာ​ခပ္​သည္ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ဝွက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​မွ ကၽြန္​မ​ဆီ​သို႔ လူ​ေရာက္​သည္​မွန္​ပါ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​သည္​ကို မ​သိ​ပါ။

ေယာ​ရွု 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:19

ထိုအခါ ဧလိရွဲ​က သူ​တို႔​အား “​ဤ​လမ္း​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ဤ​ၿမိဳ႕​လည္း မ​ဟုတ္​ပါ​။ ငါ့​ေနာက္​လိုက္​ခဲ့​ၾက​။ သင္​တို႔​ရွာ​ေန​ေသာ​သူ​ထံ ငါ​ေခၚသြား​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​ကာ သူ​တို႔​ကို ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚသြား​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:19

ဝမ္းဆြဲ​တို႔​က​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​ႏွင့္​မ​တူ​ပါ​။ သူ​တို႔​သည္ သန္စြမ္း​ေသာေၾကာင့္ ဝမ္းဆြဲ​မ​ေရာက္​မီ သားဖြား​တတ္​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:25

ထိုနည္းတူ ျပည့္တန္ဆာ​ရာခပ္​သည္​လည္း ေစတမန္​တို႔​ကို​လက္ခံ​၍ အျခား​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ လႊတ္​လိုက္​ေသာအခါ ထို​လုပ္ေဆာင္​မႈ​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

ေယာ​ရွု 2:3

ေဂ်ရိေခါ​ဘုရင္​သည္ ရာခပ္​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ “​သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး သင့္​အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထုတ္ေပး​ေလာ့​။ သူ​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို​စူးစမ္း​ရန္ ေရာက္လာ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

ေယာ​ရွု 2:5

ညဥ့္နက္​တံခါး​ပိတ္​ခါနီး​တြင္ သူ​တို႔​ထြက္သြား​ၾက​ပါ​၏​။ အဘယ္​အရပ္​သို႔​သြား​ၾက​သည္​ကို မ​သိ​ပါ​။ သူ​တို႔​ေနာက္သို႔ အလ်င္အျမန္​လိုက္​ၾက​ပါ​ေလာ့​။ မီ​ေကာင္း​မီ​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 6:17

ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ျပည့္တန္ဆာ​ရာခပ္​မူကား ငါ​တို႔​ေစလႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူလွ်ိဳ​တို႔​ကို ဝွက္​ထား​ေပး​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ​ႏွင့္​သူ႔​အိမ္သူအိမ္သား​အားလုံး​တို႔​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​။

ေယာ​ရွု 6:25

ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​ကို​စူးစမ္း​ရန္ ေယာရႈ​ေစလႊတ္​ေသာ​သူလွ်ိဳ​တို႔​ကို ျပည့္တန္ဆာ​ရာခပ္​သည္ ဝွက္ထား​ေသာေၾကာင့္ ေယာရႈ​သည္ ရာခပ္​အပါအဝင္ သူ႔​ဖခင္​၏​မိသားစု​ႏွင့္ သူ႔​အိမ္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ခြင့္​ေပး​ေလ​၏​။ ရာခပ္​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ေလ​၏​။