ေယာရွု 2:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 ထိုသူတို႔ကလည္း “သင္သည္ ငါတို႔လာေသာသတင္းကိုမေပါက္ၾကားေစလွ်င္ ငါတို႔အသက္ကိုရင္း၍ သင္တို႔ကို အာမခံပါမည္။ ဤျပည္ကို ငါတို႔အား ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာအခါ သင့္ကို အမွန္တကယ္ေမတၱာျပပါမည္”ဟု သူ႔အားဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 ထိုအခါသူတို႔က ``ငါတို႔သည္ကတိမတည္လၽွင္ ထာဝရဘုရားသည္ငါတို႔ကိုသတ္ပါေစသား။ သင္သည္ငါတို႔လာေရာက္သည့္ကိစၥ ကိုမေပါက္ၾကားေစလၽွင္ ဤျပည္ကိုထာဝရ ဘုရားငါတို႔အားေပးသနားေတာ္မူေသာ အခါ ငါတို႔သည္သင္တို႔ကိုေက်းဇူးျပဳ မည္ဟုကတိျပဳပါ၏'' ဟူ၍ျပန္ေျပာေလသည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ထိုသူတို႔က၊ သင္သည္ ငါတို႔အမွုကိုမေဖာ္မျပလၽွင္ သင့္အသက္အတြက္ ငါတို႔အသက္သည္ အာမခံျဖစ္ေစေတာ့။ ဤျပည္ကို ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာအခါ၊ သင္၌သစၥာေစာင့္၍ ေက်းဇူးျပဳမည္ဟု ဝန္ခံၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္ဘုရင္ႂကြလာေသာအခါ သူသည္ ေအာ္ဟစ္လ်က္ ရွင္ဘုရင္အား “ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ တိုက္ပြဲထဲသို႔ ေရာက္ခဲ့ပါ၏။ လူတစ္ေယာက္က အကြၽႏ္ုပ္ထံသို႔ လူတစ္ေယာက္ကို ေခၚလာၿပီး ‘ဤသူကို ေစာင့္ေရွာက္ပါ။ သူထြက္ေျပးေပ်ာက္ဆုံးသြားလွ်င္ သူ႔အသက္အဖို႔ သင့္အသက္၊ သို႔မဟုတ္ ေငြတစ္တာလန္ကို ေပးေလ်ာ္ရမည္’ဟု အကြၽႏ္ုပ္အား ဆိုပါ၏။