ေယာ​ရွု 19:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​မွစ၍ ရာမုတ္ေနေဂ့ ေခၚ ဗာလတ္ေဗရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​လည္း ပါ​၏​။ ဤသည္ကား ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား မွာ​ေတာင္​ဘက္​ဗာ​လတ္​ေဗ​ရ​ၿမိဳ႕(ရာ​မတ္​ၿမိဳ႕) အ​ထိ​တည္​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​အား​လုံး​ပါ​ဝင္​ေလ သည္။ ဤ​နယ္​ေျမ​သည္​ရွိ​ေမာင္​အ​ႏြယ္​မိ​သား စု​တို႔​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​မွ​တစ္​ပါး ေတာင္​မ်က္​ႏွာ၌ ဗာ​လတ္​ေဗ​ရ​ရာ​မတ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ အ​ထက္​ဆို​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း​က်င္ ရြာ​ရွိ​သ​မၽွ​ပါ​သ​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား ရွိ​ေမာင္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ခံ​ရ​ေသာ​အ​ေမြ​တည္း။

ေယာ​ရွု 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:33

ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​မွစ၍ ဗာလ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​တိုင္ေအာင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ဤသည္ကား သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္​မွတ္တမ္း​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 19:7

အဣန​ၿမိဳ႕​၊ ရိမၼဳန္​ၿမိဳ႕​၊ ဧသာ​ၿမိဳ႕​၊ အာရွန္​ၿမိဳ႕ စသည့္​ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ေလး​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ႐ြာ​မ်ား ပါ​၏​။

ေယာ​ရွု 19:9

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​အေမြေျမ​သည္ အလြန္​က်ယ္ဝန္း​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အေမြေျမ​ထဲ​မွ ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို အေမြေျမ​ခြဲေပး​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​အေမြေျမ​ထဲမွ အေမြရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:27

ေဗသလ​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​၊ ရာမုတ္ေနေဂ့​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​၊ ယတၱိရ​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​၊