ေယာ​ရွု 19:48 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ ဤသည္ကား ဒန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရ​ေသာ​ၿမိဳ႕​႐ြာ​အေမြေျမ​မ်ား ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁸ ဤ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ အ​တြင္း​၌​တည္​ရွိ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ ဤ​ေရြ႕​ကား​ၿမိဳ႕​ရြာ​ပါ​လ်က္၊ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ခံ​ရ​ေသာ​အ​ေမြ​တည္း။

ေယာ​ရွု 19:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:1

“မ်ိဳးႏြယ္​အမည္​အလိုက္ ရ​ေသာ​ေဝစု​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေျမာက္ဘက္​အစြန္း ေဟသလုန္​ၿမိဳ႕​မွ လီဘိုဟာမတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္ေလွ်ာက္ ထိုမွ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေျမာက္ဘက္​ရွိ​ဟာမတ္​ၿမိဳ႕​၏​နယ္နိမိတ္​အၾကား​ရွိ ဟာဇေရနန္​ၿမိဳ႕​အထိ အေရွ႕ဘက္​မွ အေနာက္ဘက္​အထိ​နယ္နိမိတ္​သည္ ဒန္​အမ်ိဳး​၏​ေဝစု​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေယာ​ရွု 19:47

ဒန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​ကို​ေက်ာ္လြန္​၍ လဲရွ​ၿမိဳ႕​ကို ခ်ီတက္​တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ၿပီးလွ်င္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​လုပ္ႀကံ​ၿပီး ထို​ၿမိဳ႕​၌ အေျခခ်​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​၏​အမည္​ျဖစ္​ေသာ ဒန္​ကို အစြဲျပဳ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​ကို ဒန္​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 19:49

ထိုသို႔ အေမြေျမ​ကို နယ္နိမိတ္​ႏွင့္တကြ ခြဲေဝ​ၿပီး​ေသာအခါ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​ကို အေမြေျမ​ေပး​ၾက​၏​။