ေယာ​ရွု 18:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုမွ ေျမာက္ဘက္​အရပ္​သို႔​ေကြ႕သြား​၍ အင္ေရွမက္​အရပ္​သို႔​ေရာက္​၏​။ ထိုမွ အဒုမၼိမ္​ေတာင္ကုန္း​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေဂလိလုတ္​အရပ္​သို႔​ဆက္လာ​ၿပီး ႐ုဗင္​အမ်ိဳးသား ေဗာဟန္​၏​ေက်ာက္တိုင္​ရွိ​ရာ​သို႔ ေရာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေျမာက္​ဘက္​အင္​ေရွ​မက္​ရြာ​သို႔ ေကြ႕​ၿပီး​လၽွင္ အ​ဒုမၼိမ္​ေတာင္​ၾကား​တစ္​ဘက္ တြင္​ရွိ​ေသာ​ေဂ​လိ​လုတ္​ရြာ​သို႔​ေရာက္​သည္။ ထို​ေနာက္​ေဗာဟန္​၏​ေက်ာက္(ေဗာ​ဟန္​သည္​႐ုဗင္ ၏​သား​ျဖစ္​၏) သို႔​ဆင္း​လာ​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေျမာက္​ဘက္​နား၌ အင္​ေရွ​မက္​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဒု​မၼိမ္​ကုန္း​တစ္​ဖက္ ေဂ​လိ​လုတ္​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ႐ု​ဗင္​သား​ေဗာ​ဟန္၏ ေက်ာက္​သို႔​လည္း​ေကာင္း ေရာက္​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 15:6

ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ဗက္ေဟာဂလ​အရပ္​သို႔ တက္သြား​ၿပီး ေျမာက္ဘက္​ေဗသရာဗ​အရပ္​သို႔ ဆက္သြား​၏​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးသား ေဗာဟန္​၏​ေက်ာက္တိုင္​ရွိ​ရာ​သို႔ တက္သြား​၏​။

ေယာ​ရွု 15:7

တစ္ဖန္ နယ္နိမိတ္​သည္ အာေခၚ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​မွ ေဒဗိရ​ဘက္​သို႔ တက္သြား​၍ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ေတာင္ဘက္​ရွိ အဒုမၼိမ္​ေတာင္ကုန္း​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေျမာက္ဘက္​ဂိလဂါလ​အရပ္​သို႔ လွည့္သြား​၏​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ အင္ေရွမက္​စမ္းေရတြင္း​ကို​ျဖတ္​၍ အေရၤာေဂလ​အရပ္​၌ ဆုံး​၏​။

ေယာ​ရွု 18:18

ထိုမွ အရာဗ​လြင္ျပင္​ေျမာက္ဘက္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေတာင္ေစာင္း​တစ္ေလွ်ာက္ ဆက္ဆင္းလာ​ၿပီး အရာဗ​လြင္ျပင္​သို႔ ေရာက္​၏​။