ေယာ​ရွု 17:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ နယ္နိမိတ္​သည္ ေတာင္ဘက္ ကာန​ေခ်ာင္း​ဘက္​သို႔ ဆင္းလာ​၏​။ မနာေရွ​ပိုင္​ေျမ​ထဲ​တြင္ ဧဖရိမ္​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​လည္း ရွိ​၏​။ မနာေရွ​နယ္နိမိတ္​သည္ ေခ်ာင္း​၏​ေျမာက္ဘက္​ရွိ ပင္လယ္​၌​ဆုံး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​ေနာက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ကာန​ေခ်ာင္း​ဘက္ သို႔​ဆင္း​လာ​သည္။ ထို​ေခ်ာင္း​ေတာင္​ဘက္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​မ​နာ​ေရွ​ပိုင္​နယ္​ေျမ​အ​တြင္း ၌​တည္​ရွိ​ေသာ္​လည္း ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​က​ပိုင္ သည္။ မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ကာ​န ေခ်ာင္း​ေျမာက္​ဘက္​တစ္​ေလၽွာက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​တြင္​အ​ဆုံး​သတ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ တစ္​ဖန္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ကာ​န​ျမစ္​ေတာင္​ဘက္​သို႔​လိုက္၍၊ မ​နာ​ေရွ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ ဧ​ဖ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​အ​ခ်ိဳ႕​ပါ​ေသာ္​လည္း၊ ျမစ္​ေျမာက္​ဘက္​ေျမ​သည္ မ​နာ​ေရွ​ေျမ​ျဖစ္၍ ပင္​လယ္၌​ဆုံး​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 16:3

အေနာက္ဘက္ ယာဖလက္​နယ္နိမိတ္​သို႔ ဆင္းသြား​၍ ေအာက္​ေဗေသာ႐ုန္​နယ္နိမိတ္​မွ ေဂဇာ​ၿမိဳ႕​အထိ​ဆက္သြား​ၿပီး ပင္လယ္​၌​ဆုံး​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 17:10

ေတာင္ဘက္​ပိုင္း​သည္ ဧဖရိမ္​အပိုင္​ျဖစ္​ၿပီး ေျမာက္ဘက္​ပိုင္း​သည္ မနာေရွ​အပိုင္​ျဖစ္​၏​။ ပင္လယ္​သည္ အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏​။ ေျမာက္ဘက္​တြင္ အာရွာ​နယ္ေျမ​၊ အေရွ႕ဘက္​တြင္ ဣသခါ​နယ္ေျမ​ႏွင့္ ထိစပ္​ေန​၏​။

ေယာ​ရွု 19:29

တစ္ဖန္ ထို​နယ္နိမိတ္​သည္ ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ တိုင္ရာ​ခံတပ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ဘက္​သို႔ လွည့္သြား​၏​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ေဟာသ​ၿမိဳ႕​သို႔ လွည့္သြား​၍ အာခဇိပ္​နယ္ေျမ​ရွိ ပင္လယ္​တြင္ ဆုံး​၏​။