ေယာ​ရွု 17:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​မိန္းမ​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္​တို႔​ထံ လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေမာင္ႏွမ​မ်ား​ႏွင့္အတူ အေမြ​ေပး​ရ​မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ကို မိန႔္မွာ​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​အား သူ​တို႔​ဖခင္​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြေျမ​ကို ခြဲေဝ​ေပး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​၍``ကၽြန္​မ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​မ တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေျမ​ေပး​ရ မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္ သူ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​နည္း​တူ​ေျမ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​မိန္း​မ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု၊ မင္း​မ်ား​ေရွ႕​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေပါက္​ေဖာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​အ​ဘ၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး၏။

ေယာ​ရွု 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 27:1

ေယာသပ္​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ မနာေရွ​၏​သား​မွာ မာခိရ​၊ မာခိရ​၏​သား​မွာ ဂိလဒ္​၊ ဂိလဒ္​၏​သား​မွာ ေဟဖာ​၊ ေဟဖာ​၏​သား​မွာ ဇေလာဖဒ္ ျဖစ္​၏​။ ဇေလာဖဒ္​၏​သမီး​မ်ား​ကား မာလာ​၊ ေနာအာ​၊ ေဟာဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ ျဖစ္​၏​။ ဇေလာဖဒ္​၏​သမီး​တို႔​သည္ လာ​၍

ေတာ​လည္ရာ 27:4

ထိုသို႔ သူ​၌​သား​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​၏​အမည္​ကို သူ႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲ​မွ ႏုတ္ပယ္​ၾက​မည္ေလာ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​လည္း အေမြ​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ေတာင္းဆို​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 36:10

ဇေလာဖဒ္​သမီး​တို႔​သည္​လည္း ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ၾက​၏​။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌ တစ္လုံးတစ္ဝတည္း​ျဖစ္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​ဂရိ​လူမ်ိဳး​ဟူ၍​မ​ရွိ။ ကြၽန္​ႏွင့္​လြတ္လပ္​သူ​ဟူ၍​မ​ရွိ။ ေယာက္်ား​ႏွင့္​မိန္းမ​ဟူ၍​လည္း​မ​ရွိ။

ေယာ​ရွု 14:1

ခါနာန္​ျပည္​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ဧလာဇာ​၊ ႏုန္​၏​သား ေယာရႈ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​မ်ား​က အေမြခြဲ​ေပး​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​ကား ဤသို႔​တည္း​။

ေယာ​ရွု 17:5

မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕ဘက္​ရွိ ဂိလဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာရွန္​ျပည္​အပါအဝင္ အျခား​အေမြေျမ​ေဝစု​ဆယ္​စု​ကို​လည္း ရ​ေသး​၏​။

ေယာ​ရွု 21:1

ေလဝိ​အမ်ိဳး​၏​အႀကီးအမႉး​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၏​အႀကီးအမႉး​တို႔​ရွိ​ရာ ခါနာန္​ျပည္​၊ ရွိေလာ​အရပ္​သို႔​လာ​၍