ေယာ​ရွု 17:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​တြင္ အတင္း​ေနထိုင္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ မနာေရွ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​ခဲ့​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန ထိုင္​ေသာ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ​ႏွင္ ထုတ္​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္ မ်ား​တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​မ​သိမ္း​မ​ယူ​နိုင္​ဘဲ၊ ခါ​န​နိ​လူ​တို႔​သည္ ထို​အ​ရပ္၌ အ​နိုင္​ေန​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:21

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အကုန္အစင္​မ​သုတ္သင္​ႏိုင္​ခဲ့​ဘဲ တိုင္းျပည္​တြင္​ႂကြင္းက်န္​ေန​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​ကို ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ အလုပ္ၾကမ္းသမား​မ်ား​အျဖစ္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္​ထားရွိ​၏​။

ေယာ​ရွု 15:63

ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ​ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႏွင္ထုတ္​၍​မ​ရ​သျဖင့္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 16:10

ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂဇာ​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ဘဲ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​ကို အလုပ္ၾကမ္း​လုပ္​ေစ​၏​။