ေယာ​ရွု 17:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေတာင္ဘက္​ပိုင္း​သည္ ဧဖရိမ္​အပိုင္​ျဖစ္​ၿပီး ေျမာက္ဘက္​ပိုင္း​သည္ မနာေရွ​အပိုင္​ျဖစ္​၏​။ ပင္လယ္​သည္ အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏​။ ေျမာက္ဘက္​တြင္ အာရွာ​နယ္ေျမ​၊ အေရွ႕ဘက္​တြင္ ဣသခါ​နယ္ေျမ​ႏွင့္ ထိစပ္​ေန​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​ေျမ​သည္​ေခ်ာင္း​ေတာင္​ဘက္​တြင္ တည္​ရွိ​၍ မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​သည္​ေခ်ာင္း​ေျမာက္ ဘက္​တြင္​တည္​ရွိ​၏။ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သည္​ထို နယ္​ေျမ​ႏွစ္​ခု​၏​အ​ေနာက္​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္ သည္။ အ​ေနာက္​ေျမာက္​ဘက္​တြင္​အာ​ရွာ​နယ္ ေျမ​တည္​ရွိ​၍​အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ဘက္​တြင္ ဣ​သ​ခါ​နယ္​ေျမ​တည္​ရွိ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေတာင္​ဘက္၌ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေျမ၊ ေျမာက္​ဘက္၌ မ​နာ​ေရွ​ေျမ​ျဖစ္​လ်က္၊ ပင္​လယ္​ကန္႔​ကြက္၍ ေျမာက္​ဘက္၌ အာ​ရွာ​ခ​ရိုင္၊ အ​ေရွ႕​ဘက္၌ ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင္​ရွိ၏။

ေယာ​ရွု 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 17:11

ဣသခါ​ႏွင့္ အာရွာ​နယ္ေျမ​ထဲတြင္ မနာေရွ​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​မ်ား​မွာ ကုန္းျမင့္ေဒသ​သုံး​ခု​ရွိ ဗက္ရွန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​၊ ဣဗလံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​၊ ေဒါရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​၊ အေဒၤါရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​၊ တာနက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​၊ ေမဂိေဒၵါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​႐ြာ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​။

ေယာ​ရွု 17:9

နယ္နိမိတ္​သည္ ေတာင္ဘက္ ကာန​ေခ်ာင္း​ဘက္​သို႔ ဆင္းလာ​၏​။ မနာေရွ​ပိုင္​ေျမ​ထဲ​တြင္ ဧဖရိမ္​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​လည္း ရွိ​၏​။ မနာေရွ​နယ္နိမိတ္​သည္ ေခ်ာင္း​၏​ေျမာက္ဘက္​ရွိ ပင္လယ္​၌​ဆုံး​၏​။