ေယာ​ရွု 12:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌​စိုးစံ​ေသာ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး ပိုင္နက္​ျဖစ္​သည့္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ စိုး​စံ​၍ ေနာက္​ဆုံး​က်န္​ရွိ​ေသး​ေသာ​ရိ​ဖိမ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​နက္ တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ ဗာ​ရွန္​မင္း​ၾသ​ဃ​ကို​လည္း​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-5 ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ႏွင့္ သာ​လ​က​ျပည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဂ​ရွု​ရိ​လူ၊ မာ​ခါ​သိ​လူ​ေန​ေသာ ျပည္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ဗာ​ရွန္​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ပိုင္​ေသာ နိုင္​ငံ​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​စိုး​ရ၍၊ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ထဲ​က က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ​တစ္​ပါး၊

ေယာ​ရွု 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 1:4

ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​၌​စံျမန္း​ေသာ အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဧၿဒိ​အရပ္​၊ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​စံျမန္း​ေသာ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​ကို လုပ္ႀကံ​ၿပီးေနာက္

ေယာ​ရွု 13:12

အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​၌ စိုးစံ​ေသာ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သည့္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​တစ္ႏိုင္ငံလုံး ျဖစ္​၏​။ ေမာေရွ​သည္ ထို​ဘုရင္​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို သိမ္းပိုက္​ခဲ့​၏​။

ေယာ​ရွု 13:31

ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ဝက္​ႏွင့္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​မင္းေနျပည္ေတာ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​တို႔​ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ မနာေရွ​၏​သား မာခိရ​၏​သားေျမး​တစ္ဝက္​တို႔​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ျဖစ္​၏​။