ေယာ​ရွု 12:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​၌​စိုးစံ​ေသာ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး ပိုင္နက္​ျဖစ္​သည့္ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​၊ အာႏုန္​ေခ်ာင္း တစ္ဝက္​မွ ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ဝက္​၊ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​နယ္စပ္ ယဗၺဳတ္​ေခ်ာင္း​အထိ ေအာင္ႏိုင္​ခဲ့​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႏွစ္​ပါး​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​သည္။ မင္း​တစ္​ပါး​မွာ​ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​စိုး​စံ ေသာ​အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ရွိ​ဟုန္​ျဖစ္​သည္။ သူ​၏ နိုင္ငံ​တြင္(အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​အ​နီး​ရွိ) အာ​ေရာ္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​ျမစ္​ဝွမ္း​အ​လယ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မွ​အမၼဳန္ နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​ေသာ ယဗၺဳတ္​ျမစ္​အ​ထိ​က်ယ္ ျပန႔္​သည့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ပါ​ဝင္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² အာ​ႏုန္​ၿမိဳ႕​အ​နား​မွာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕၊ ျမစ္​တစ္​ဝက္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​မွ​စ၍ အ​မၼဳန္​ျပည္​စြန္း​အ​ပိုင္း​အ​ျခား ယ​ဗၺဳတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊

ေယာ​ရွု 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:22

သို႔ေသာ္ ထို​ည​တြင္ သူ​သည္ ထ​၍ မိမိ​၏​မယား​ႏွစ္​ေယာက္​၊ မိမိ​၏​ကြၽန္မ​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္ မိမိ​၏​သား​တစ္ဆယ့္တစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​ေခၚေဆာင္​၍ ယဗၺဳတ္​ေရဆိပ္​မွ ျဖတ္ကူး​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:8

ေယာလ​၏​ျမစ္​၊ ေရွမာ​၏​ေျမး​၊ အာဇာတ္​၏​သား​ေဗလ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အာေရာ္​ၿမိဳ႕​၊ ေနေဗာ​ၿမိဳ႕​၊ ဗာလမုန္​ၿမိဳ႕​အထိ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:22

ကိုယ္ေတာ္​သည္ တိုင္းႏိုင္ငံ​မ်ား​ႏွင့္ လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သူ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​၏​။ နယ္ေျမ​ကို​လည္း သူ​တို႔​အား ပိုင္းျခား​ခြဲေဝ​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​ျပည္​ႏွင့္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ျပည္​တို႔​ကို သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ခဲ့​၏​။

ဆာလံက်မ္း 135:11

၎​တို႔​တြင္ အာေမာရိ​ဘုရင္ ရွိဟုန္​၊ ဗာရွန္​ဘုရင္ ဩဃ​ႏွင့္ ခါနာန္​တိုင္းႏိုင္ငံ​အေပါင္း​တို႔​ပါ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 48:19

အို အာေရာ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ လမ္း​၌​ရပ္​လ်က္ ေစာင့္ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ထြက္ေျပး​လာ​ေသာ​ေယာက္်ား​၊ လြတ္ေျမာက္​လာ​ေသာ​မိန္းမ​တို႔​ကို ‘​ဘာ​ျဖစ္​သနည္း​’​ဟု ေမးျမန္း​ေလာ့​။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:4

ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​၌​စံျမန္း​ေသာ အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဧၿဒိ​အရပ္​၊ အာရွတ႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​စံျမန္း​ေသာ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​ကို လုပ္ႀကံ​ၿပီးေနာက္

သူ​ႀကီး 11:13

အမၼဳန္​ဘုရင္​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​လာ​စဥ္က အာႏုန္​ေခ်ာင္း​မွ ယဗၺဳတ္​ေခ်ာင္း​တိုင္ေအာင္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္ သိမ္းယူ​ခဲ့​ေသာ ငါ့​ျပည္​ကို ယခု ေအးေအးေဆးေဆး​ျပန္ေပး​ပါ​”​ဟု ေယဖသ​၏​တမန္​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​၏​။

သူ​ႀကီး 11:22

အာႏုန္​ေခ်ာင္း​မွ ယဗၺဳတ္​ေခ်ာင္း​တိုင္ေအာင္​၊ ေတာကႏၲာရ​မွ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တိုင္ေအာင္ အာေမာရိ​နယ္ေျမ​တစ္ခုလုံး​ကို သိမ္းပိုက္​လိုက္​ၾက​၏​။