ေယာ​ရွု 11:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​တို႔​မွတစ္ပါး အျခား​မည္သည့္​ၿမိဳ႕​မွ် အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိတ္​မ​ဖြဲ႕​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ၾက​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဂိ​ေဗာင္ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​သာ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ခ်ဳပ္​ဆို​ခဲ့ သည္။ အ​ျခား​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​မူ​တိုက္​ခိုက္ သိမ္း​ယူ​ခဲ့​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​မွ​တစ္​ပါး ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေသာ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​မၽွ​မ​ရွိ။ အ​ျခား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို တိုက္၍ အ​နိုင္​သိမ္း​ယူ​ရ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 11:18

ေယာရႈ​သည္ ထို​ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​ကို ရက္ေပါင္း​မ်ားစြာ တိုက္ယူ​ခဲ့​ရ​၏​။

သူ​ႀကီး 3:3

ဖိလိတၱိ​မင္း ငါး​ပါး​အပါအဝင္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​အားလုံး​၊ ဆီဒုန္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ဗာလေဟရမုန္​ေတာင္​မွ လီဘိုဟာမတ္​တိုင္ေအာင္ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​ဟိဝိ​လူမ်ိဳး တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။