ေယာ​ရွု 11:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​သည္ ျပန္လာ​၍ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​ကို သိမ္းပိုက္​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​ကို ဓား​ျဖင့္​သတ္​ေလ​၏​။ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​သည္ ယခင္က ထို​ႏိုင္ငံ​အေပါင္း​တို႔​၏​အထြတ္​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​သည္​ျပန္​လွည့္​၍​ဟာ​ေဇာ္ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​ၿပီး​လၽွင္ ၎​၏ မင္း​ကို​ကြပ္​မ်က္​လိုက္​ေလ​သည္။ (ထို​ကာ​လ ၌​ဟာ​ေဇာ္​သည္​ထို​နိုင္​ငံ​မ်ား​တြင္​အင္ အား​အ​ႀကီး​ဆုံး​နိုင္ငံ​ျဖစ္​သ​တည္း။-)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ ေယာ​ရွု​သည္​ျပန္၍ ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ယူ​သ​ျဖင့္၊ မင္း​ႀကီး​ကို ဓား​ႏွင့္​ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။ ေရွး​ကာ​လ၌ ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​သည္ ထို​ျပည္​မ်ား​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ရ​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 11:1

ဟာေဇာ္​ဘုရင္ ယာဘိန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​သတင္း​ကို ၾကား​ေသာအခါ မာဒုန္​ဘုရင္​ေယာဗပ္​မင္းႀကီး​၊ ရွိမ႐ုန္​ဘုရင္​၊ အာခရွပ္​ဘုရင္​တို႔​ထံသို႔​လည္းေကာင္း​၊

သူ​ႀကီး 4:2

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၌​စိုးစံ​ေသာ ခါနာန္​ဘုရင္​ယာဘိန္​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ ေရာင္းလိုက္​ေလ​၏​။ ထို​ဘုရင္​၏​စစ္သူႀကီး​မွာ ဟာေရာရွက္​ဟာေဂါအိမ္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ သိသရ​ျဖစ္​၏​။