ေယာရွု 10:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ထာဝရဘုရားက ေယာရႈအား “သူတို႔ကို သင့္လက္သို႔ ငါအပ္ၿပီျဖစ္၍ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ေရွ႕၌ ထိုသူတို႔တစ္ေယာက္မွ် ခံရပ္ႏိုင္မည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွုအား``သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါသည္သူတို႔ကိုသင့္လက္သို႔ အပ္ၿပီ။ မည္သူမၽွသင့္ကိုမခုခံနိုင္'' ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္၏လက္၌ ငါအပ္မည္။ သင့္ေရွ႕မွာ လူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မခံမရပ္နိုင္ရာဟု ေယာရွုအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ‘သူ႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါသည္ သူႏွင့္တကြ သူ၏လူအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သူ၏ျပည္ကိုလည္းေကာင္း သင္၏လက္သို႔ေပးအပ္ၿပီ။ သင္သည္ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌စံျမန္းေသာ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ရွိဟုန္ကိုျပဳသကဲ့သို႔ သူ႔ကိုလည္းျပဳရလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။