ေယာ​ရွု 10:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​အရပ္​၌​တပ္စခန္း​ခ်​ေန​ေသာ​ေယာရႈ​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ “​ေတာင္ေပၚေဒသ​၌​ေနထိုင္​ေသာ အာေမာရိ​ဘုရင္​တို႔ ပူးေပါင္း​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို လာတိုက္​ပါ​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​ကို ပစ္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံသို႔ အလ်င္အျမန္​လာ​၍ ကူညီ​ကယ္တင္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ဂိ​လ ဂါ​လ​စ​ခန္း​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေယာ​ရွု​ထံ​သို႔ လူ​ေစ​လႊတ္​၍``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္ ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႂကြ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စု​ေပါင္း​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ခိုက္​ပါ​ၿပီ'' ဟု​အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ေယာ​ရွု​ရွိ​ရာ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​လ်က္ ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႂကြ၍ မ​စ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို​တိုက္​ျခင္း​ငွာ စည္း​ေဝး​ၾက​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

ထို႔ေနာက္ ျမည္း​ကို​ကုန္းႏွီးတင္​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​ငယ္သား​အား “​ျမည္း​ကို​ႏွင္​ပါ​။ ငါ​အမိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ အရွိန္​မ​ေလွ်ာ့​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။

ဆာလံက်မ္း 125:2

ေတာင္​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝန္းရံ​ထား​သကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ယခု​မွစ၍ ကာလ​အစဥ္အဆက္​ဝန္းရံ​ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:22

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​၏ တရားသူႀကီး​၊ ပညတ္တရား​ရွင္​၊ ရွင္ဘုရင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 13:29

အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေနေဂ့​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေတာင္ေပၚေဒသ​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ကမ္းနားေဒသ​ႏွင့္​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကမ္းနား​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:39

ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​တြင္ မာရိ​သည္​ထ​၍ ေတာင္​ေပၚ​ေဒသ​၌​ရွိ​ေသာ ယုဒ​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ အလ်င္အျမန္​သြား​၍

တ​ရား​ေဟာရာ 1:15

ထို႔ေၾကာင့္ ပညာရွိ​ၿပီး အေတြ႕အႀကဳံ​လည္း​ရွိ​ေသာ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္​အႀကီးအမႉး​တို႔​ကို ငါ​ေခၚယူ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​အား သင္​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္​ကို​ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​မ်ား​အျဖစ္ လူ​တစ္ေထာင္​အုပ္​၊ တစ္ရာ​အုပ္​၊ ငါးဆယ္​အုပ္​၊ တစ္ဆယ္​အုပ္ စသည္​ျဖင့္ ခန႔္ထား​၏​။

ေယာ​ရွု 10:5

ထို႔ေၾကာင့္ အာေမာရိ​ဘုရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္​ဘုရင္​၊ ေဟျဗဳန္​ဘုရင္​၊ ယာမုတ္​ဘုရင္​၊ လာခိရွ​ဘုရင္​၊ ဧဂလုန္​ဘုရင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္တကြ ပူးေပါင္း​စစ္ခ်ီ​ၾက​၏​။ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​အနီး​၌ စခန္းခ်​၍ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 10:7

ေယာရႈ​သည္​လည္း ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​ေသာ​စစ္သူရဲ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္တကြ စစ္တပ္​တစ္တပ္လုံး​ကို​ေခၚ​၍ ဂိလဂါလ​အရပ္​မွ စစ္ခ်ီထြက္​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 21:11

သူ​တို႔​အား ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​ကို ေပး​ေလ​၏​။ (​အာဘ​သည္ အာနက​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။​)

ေယာ​ရွု 5:10

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​အရပ္​၌ စခန္းခ်​၍ ထို​လ​တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​၊ ေနဝင္ခ်ိန္​တြင္ ေဂ်ရိေခါ​လြင္ျပင္​၌ ပသခါပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 9:15

ေယာရႈ​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​ယူ​၏​။ သူ​တို႔​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​၏​။ လူထု​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​က​လည္း သေဘာတူ​က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 9:6

ေယာရႈ​တပ္စခန္း​ခ်​ရာ ဂိလဂါလ​အရပ္​သို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ လာ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ မိတ္​ဖြဲ႕​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 9:8

သူ​တို႔​က ေယာရႈ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင္​၏​ကြၽန္​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​ေသာအခါ ေယာရႈ​က​လည္း “​သင္​တို႔​သည္ မည္သူ​တို႔​နည္း​။ မည္သည့္​အရပ္​က လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ျပန္ေမး​ေလ​၏​။