ေယာရွု 10:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 “ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ေယာရႈႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း မိတ္ဖြဲ႕ၿပီျဖစ္၍ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ငါ့ကို လာကူညီၾကပါ”ဟု မွာလိုက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ``ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေယာရွုႏွင့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာ ခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားၾကေသာေၾကာင့္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ငါ့ထံသို႔စစ္ကူပို႔ၾကပါ'' ဟုေျပာေစ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သည္ ေယာရွုမွစ၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ေသာေၾကာင့္၊ ထိုၿမိဳ႕ကို လုပ္ႀကံျခင္းငွာ ငါ့ထံသို႔လာ၍ ငါႏွင့္အတူကူညီၾကပါဟု ႏွိုးေဆာ္သည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ကူညီၾကပါ။ ဤသူသည္ လူမ်ိဳးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ပညတ္တရားကိုလည္းေကာင္း၊ ဤေနရာကိုလည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္လ်က္ အရပ္ရပ္တို႔၌ လူအေပါင္းတို႔အား သြန္သင္ေနသူျဖစ္၏။ ထိုမွ်မက ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ေခၚေဆာင္လာ၍ ဤသန႔္ရွင္းရာဌာနကို ညစ္ညဴးေစပါၿပီ”ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။