ေယာရွု 10:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔လက္သို႔ ထာဝရဘုရားအပ္ေတာ္မူေသာေန႔၌ ေယာရႈသည္ ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းၿပီးလွ်င္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ “အို ေန၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ေပၚ တန႔္ေနေလာ့။ အို လ၊ အာယလုန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေပၚ တန႔္ေနေလာ့”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 အာေမာရိတပ္သားမ်ားကိုဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔လက္သို႔ ထာဝရဘုရား အပ္ေတာ္မူေသာေန႔၌ေယာရွုက၊ ``အသင္ေနမင္း၊ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ရပ္ တန႔္၍ေနေလာ့။ အသင္လမင္း၊အာဂလုန္ၿမိဳ႕ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ ရပ္တန႔္၍ေနေလာ့'' ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕၌ႁမြက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ထိုသို႔ အာေမာရိလူတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ အပ္ေတာ္မူေသာေန႔မွာ၊ ေယာရွုသည္ ထာဝရဘုရားကို ဆုေတာင္းၿပီးလၽွင္၊ အို ေန သင္သည္ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း၊ အို လ သင္သည္အာယလုန္ခ်ိဳင့္၌လည္းေကာင္း ၿငိမ္ဝပ္စြာေနေလာ့ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ားေရွ႕တြင္ ႁမြက္ဆိုသည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ေဟရွာယက “ကတိထားေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ သင့္အတြက္နိမိတ္လကၡဏာကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သင္သည္ ေလွကားထစ္မွ အခ်ိန္တိုင္းအရိပ္ကို ေရွ႕သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္တိုးေစလိုသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အေနာက္သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္ဆုတ္သြားေစလိုသေလာ”ဟု ေမးလွ်င္