ေယာ​န​ 4:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သို႔ေသာ္ ေနာက္တစ္ေန႔​အ႐ုဏ္တက္​ခ်ိန္​တြင္ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၾကက္ဆူပင္​အေပၚ ပိုးေကာင္က်​ေစ​၍ ဖ်က္ဆီး​သျဖင့္ အပင္​မွာ​ေျခာက္ေသြ႕​သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေယာ​န​အ​ရိပ္​ခို​ေန ေသာ​အ​ပင္​ကို ပိုး​ေကာင္​တစ္​ေကာင္​အား ကိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္​ထို​အ​ပင္​ေသ​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ နက္​ျဖန္​မိုး​လင္း​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ပိုး​ေကာင္​သည္ ၾကက္​ဆူ​ပင္​ကို​ကိုက္၍ ညႇိုး​ႏြမ္း​ေစ၏။

ေယာ​န​ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 1:21

“​ငါ​သည္ အဝတ္မပါ​ဘဲ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​ထြက္လာ​၏​။ အဝတ္မပါ​ဘဲ ျပန္သြား​ရ​ေတာ့​မည္​။ ထာဝရဘုရား ေပးသနား​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား ျပန္​႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစ​သတည္း​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 102:10

ဤသည္ကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေဒါသ​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​ၿပီးမွ ပစ္ခ်​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​လ 1:12

စပ်စ္ပင္​ေျခာက္ေသြ႕​ၿပီ​။ သဖန္းပင္ ညႇိဳးႏြမ္း​ၿပီ​။ သလဲပင္​၊ စြန္ပလြံပင္​၊ ပန္းသီးပင္​အစရွိ​ေသာ​ကြင္းျပင္​ရွိ အပင္​အားလုံး​တို႔​သည္​လည္း ေျခာက္ေသြ႕​ေလ​ၿပီ​။ စင္စစ္ လူသား​တို႔​အဖို႔ ေပ်ာ္႐ႊင္​ျခင္း​သည္ ေပ်ာက္လြင့္​သြား​ေလ​ၿပီ​။

ေယာ​န​ 4:6

ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ေနရာ​တြင္ ေယာန​ေခါင္း​ေပၚ​အရိပ္​ရ​ရန္ ၾကက္ဆူပင္​တစ္​ပင္​ကို​ေပါက္​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္ စိတ္ဒုကၡ​ျဖစ္​ျခင္း​မွ သက္သာ​ေစ​၏​။ ေယာန​သည္ ထို​ၾကက္ဆူပင္​ေၾကာင့္ ဝမ္းသာအားရ ျဖစ္​ေလ​၏​။