ေယာ​န​ 3:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မင္းအရာရွိ​တို႔​ႏွင့္​တိုင္ပင္​ၿပီး နိေနေဝ​ၿမိဳ႕​တစ္ၿမိဳ႕လုံး​သို႔ ေၾကညာ​သည္​မွာ “လူ​မွစ၍ တိရစာၦန္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ သိုး​ႏြား​တို႔​သည္ မည္သည့္​အစာ​ကို​မွ် မ​ျမည္း​ရ​။ မ​စား​ရ​။ ေရ​လည္း​မ​ေသာက္​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​ေနာက္​နိ​ေန​ေဝ​ဘု​ရင္​သည္​နိ​ေန​ေဝ​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သိ​ၾက​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​ထုတ္​ျပန္​လိုက္​၏။ ထုတ္​ျပန္​ခ်က္​မွာ``ဤ အ​မိန႔္​ကား​ဘု​ရင္​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ထံ​မွ ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​စား​အ​စာ​မ​စား​ရ၊ လူ​အား​လုံး​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​အား​လုံး​တို႔​သည္ အ​စာ​မ​စား​ရ၊ ေရ​မ​ေသာက္​ရ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ လူ​သ​တၱ​ဝါ တိ​ရ​စၧာန္​သိုး​ႏြား​တို႔​သည္ အ​လၽွင္း မ​ျမည္​ေစ​ႏွင့္။ အ​စာ​ကို မ​စား၊ ေရ​ကို​မ​ေသာက္​ေစ​ႏွင့္။

ေယာ​န​ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:3

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ရွာ​ရန္ စိတ္ဆုံးျဖတ္​ၿပီး ယုဒ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​သို႔ အစာေရွာင္​ရန္ ေၾကညာ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 8:21

လမ္းခရီး​တြင္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ကေလးသူငယ္​မ်ား​အပါအဝင္ ပစၥည္းဥစၥာ​မ်ား လုံၿခဳံမႈ​ရွိ​ေစရန္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္ခ်​၍ အစာေရွာင္​ဆုေတာင္း​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း အဟာဝ​ျမစ္​နား​တြင္ ငါ​ေၾကညာ​၏​။

ေယာ​လ 1:18

တိရစာၦန္​မ်ား​လည္း ညည္းတြား​ရ​ေလ​ၿပီ​။ စားက်က္ေျမ မ​ရွိ​ေတာ့​သျဖင့္ တိရစာၦန္အုပ္​မ်ား တဝဲလည္လည္​ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။ သိုးအုပ္​မ်ား​လည္း ဒုကၡေရာက္​ေလ​ၿပီ​။

ေယာ​န​ 3:5

ထိုအခါ နိေနေဝ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ယုံၾကည္​သျဖင့္ အစာေရွာင္​ရာ​ေန႔​ကို ေၾကညာ​ၿပီးလွ်င္ အႀကီးဆုံး​မွ​အငယ္ဆုံး​တိုင္ေအာင္ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ကို​ဝတ္​ၾက​၏​။