ေယာန 1:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 မာလိန္မႉးသည္ သူ႔ထံသို႔သြား၍ “သင္ အဘယ္ေၾကာင့္ အိပ္ေမာက်ေနသနည္း။ ထၿပီး သင့္ဘုရားထံ ဆုေတာင္းပါေလာ့။ ငါတို႔ ေသေက်ပ်က္စီးမသြားေအာင္ သင့္ဘုရားသည္ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေကာင္းကယ္တင္လိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ထိုအခါသေဘၤာသူႀကီးသည္ သူ႔ထံလာၿပီး သူ႔အား``သင္သည္အဘယ္ေၾကာင့္အိပ္ေနပါ သနည္း။ ထေလာ့၊ သင္၏ဘုရားထံတြင္ ငါတို႔ ကိုကယ္တင္ရန္ဆုေတာင္းေလာ့။ ထိုအရွင္ သည္ငါတို႔အားသနား၍ငါတို႔ကိုကယ္တင္ ေကာင္းကယ္တင္ေတာ္မူပါလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 သေဘၤာသူႀကီးသည္ လာ၍၊ အို အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူ၊ အဘယ္သို႔နည္း။ ထေလာ့။ သင္၏ဘုရားကို ဆုေတာင္းေလာ့။ ငါတို႔အသက္လြတ္ေစျခင္းငွာ ထိုဘုရားသည္ ငါတို႔ကို ေအာက္ေမ့ေကာင္း ေအာက္ေမ့လိမ့္မည္ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“ရႈရွန္ၿမိဳ႕တြင္ ရွိသမွ်ေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကို သြား၍စုစည္းၿပီး ေန႔ေရာညပါ သုံးရက္ပတ္လုံး မစားမေသာက္ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ အစာေရွာင္ဆုေတာင္းၾကပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ အေစခံမိန္းကေလးမ်ားသည္လည္း ထိုနည္းတူ အစာေရွာင္ဆုေတာင္းၾကပါမည္။ ထို႔ေနာက္ ဥပေဒႏွင့္ဆန႔္က်င္ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္ထံအခစားဝင္မည္။ ေသရမည္ဆိုလွ်င္လည္း အေသခံပါမည္”ဟု ျပန္ေျပာလိုက္၏။