ေယာ​န​ 1:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုစဥ္ ပင္လယ္ျပင္​တြင္ ေလမုန္တိုင္း​ပိုမို​ျပင္းထန္​လာ​သျဖင့္ သူ​တို႔​က “​ပင္လယ္​ၿငိမ္သက္​သြား​ေအာင္ သင့္​ကို ငါ​တို႔ မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု သူ႔​အား​ေမး​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခိုက္​တြင္​ေလ​မုန္​တိုင္း​သည္​ျပင္း​ထန္ သည္​ထက္​ပို​မို​ျပင္း​ထန္​၍​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ သေဘၤာ​သား​တို႔​က``ေလ​မုန္​တိုင္း​ရပ္​စဲ​သြား ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​သည္ သင့္​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ သင့္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေယာ​န​အား​ေမး​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ပင္​လယ္၌ လွိုင္း​တံ​ပိုး​သည္ တိုး၍​ထ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​က၊ ငါ​တို႔၌ လွိုင္း​တံ​ပိုး​ၿငိမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင့္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု​ေမး​ၾက​ေသာ္၊

ေယာ​န​ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​န​ 1:10

ထို႔ျပင္ သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ထြက္ေျပး​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို လူ​တို႔​အား ေျပာျပ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သိသြား​ၾက​ေသာအခါ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္​၍ သူ႔​အား “​အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျပဳ​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယာ​န​ 1:12

သူ​က “​ငါ့​ကို​ခ်ီ​၍ ပင္လယ္​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ပင္လယ္​သည္ ၿငိမ္သက္​သြား​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ေၾကာင့္ ဤ​ေလမုန္တိုင္းႀကီး သင္​တို႔​အေပၚ​က်ေရာက္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။