ေယာ​လ 3:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ယုဒ​ျပည္​တြင္ အစဥ္​လူ​ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္ လူ​ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^20-21 ငါ​သည္​အ​သတ္​ခံ​ခဲ့​ရ​ၾက​သူ​မ်ား​အ​တြက္ လက္​စား​ေခ်​မည္။ အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​အား​ခ်မ္း​သာ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​စဥ္​လူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ တြင္ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယာ​လ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ယု​ဒ​ျပည္​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ျပည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မူ​ကား၊ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​ေသာ ၿမိဳ႕​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေယာ​လ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 33:20

ငါ​တို႔​ပြဲေတာ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သည့္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အေျပာင္းအေ႐ႊ႕​မ​ရွိ​ေသာ​တဲ​ျဖစ္​သည့္ ၿငိမ္းေအး​ရာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို သင္​သည္ ကိုယ့္​မ်က္စိ​ႏွင့္ ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။ ထို​တဲ​၏​တိုင္​မ်ား​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် ဆြဲႏုတ္ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ႀကိဳး​မ်ား​သည္​လည္း တစ္ေခ်ာင္းမွ်​ျဖတ္ေတာက္​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:25

ငါ​၏​အေစအပါး​ယာကုပ္​အား ငါ​ေပး​၍ ဘိုးေဘး​တို႔​ေနထိုင္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ​ျပည္​၌ ေနထိုင္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​သားသမီး​ေျမးျမစ္​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​တြင္ အစဥ္အၿမဲ​ေနထိုင္​ၾက​ရ​၍ ငါ​၏​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​သည္ သူ​တို႔​ကို အစဥ္​အုပ္စိုး​လိမ့္မည္​။

အာ​မုတ္ 9:15

သူ​တို႔​ကို ေနရင္း​ျပည္​၌ စိုက္ထား​မည္​။ ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​မွ သူ​တို႔ ဆြဲႏုတ္​ျခင္း​ခံရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။