ေယာဘဝတၳဳ 41:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ႔​ကို သင္​လက္႐ြယ္​လိုက္​သည္​ႏွင့္ တိုက္ခိုက္​ခံရ​တတ္​သည္​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​လက္႐ြယ္​ရဲ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ႔အေပၚမွာ လက္တင္႐ုံမၽွသာ ျပဳပါ။ သူ႔ကို တိုက္မည္အႀကံကို ေနာက္တဖန္မေအာက္ေမ့ရ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ လက္​တင္​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​ပါ။ သူ႔​ကို​တိုက္​မည္​အ​ႀကံ​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေအာက္​ေမ့​ရ။

ေယာဘဝတၳဳ 41:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

အစၥေရး​ဘုရင္​က​လည္း “​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​အား ‘​ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာ​ကို ဝတ္ဆင္​ထား​လ်က္​ႏွင့္ ခြၽတ္​ၿပီး​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ မ​ဝါႂကြား​သင့္​’​ဟူ၍ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:4

ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ အလြန္​ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​လ်က္ “​ရွင္ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​ပင္လွ်င္ သူ႔​ကို မ​ခုခံ​ႏိုင္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​လည္း သူ႔​ကို မည္သို႔​ခုခံ​ႏိုင္​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 41:7

သူ႔​အေရခြံ​ကို မွိန္း​မ်ား​ႏွင့္​လည္းေကာင္း​၊ သူ႔​ဦးေခါင္း​ကို ငါးထိုးလွံ​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ထိုးေဖာက္​ႏိုင္​သေလာ​။

ေယာဘဝတၳဳ 41:9

သူ႔​ကို​အႏိုင္ရ​ဖို႔​ေမွ်ာ္လင့္​ေသာ​သူ​သည္ အမွားႀကီးမွား​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ကို​ျမင္​လိုက္​႐ုံ​ႏွင့္ ေမ့ေမ်ာလဲက်​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။