ေယာဘဝတၳဳ 4:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “​သင္​ႏွင့္ စကားေျပာ​လွ်င္ သင္​စိတ္အေႏွာင့္အယွက္​ျဖစ္​မည္ေလာ​။ သို႔ေသာ္ မည္သူ​သည္ စကား​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​ႏိုင္​မည္နည္း​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ငါတို႔သည္ သင္ႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္စမ္းလၽွင္၊ သင္သည္ စိတ္ပ်က္ေကာင္းပ်က္လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အဘယ္သူသည္ စကားမေျပာဘဲ ေနနိုင္မည္နည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ငါ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​ႏွုတ္​ဆက္​စမ္း​လၽွင္၊ သင္​သည္ စိတ္​ပ်က္​ေကာင္း​ပ်က္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ စ​ကား​မ​ေျပာ​ဘဲ ေန​နိုင္​မည္​နည္း။

ေယာဘဝတၳဳ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 4:1

ထိုအခါ ေတမန္​အမ်ိဳးသား ဧလိဖတ္​က

ေယ​ရ​မိ 20:9

ငါ​က “​ကိုယ္ေတာ္​ကို မ​ေအာက္ေမ့​၊ နာမ​ေတာ္​ျဖင့္ မ​ေဟာေျပာ​လို​ေတာ့​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ မီး​ေတာက္ေလာင္​သကဲ့သို႔ ပူေလာင္​၏​။ ငါ့​အ႐ိုး​ထဲထိ ပူေလာင္​၏​။ ငါ​မ​ခံ​မ​ရပ္​ႏိုင္​ေအာင္ ပင္ပန္း​လွ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 6:11

သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရား​၏​အမ်က္ေဒါသ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထဲ၌​ျပည့္​၍ မထမ္း​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ပင္ပန္း​လွ​၏​။ “​ထို​အမ်က္ေဒါသ​ကို လမ္း​ေပၚ​ရွိ ကေလးသူငယ္​မ်ား​ႏွင့္တကြ လူငယ္​အစုအေဝး​တို႔​အေပၚ သြန္ခ်​ေလာ့​။ လင္​မယား​၊ သက္ႀကီး႐ြယ္အို​တို႔​သည္​လည္း ဖမ္းဆီး​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

တမန္ေတာ္ 4:20

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ၾကား​ရ၊ ျမင္​ရ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို မ​ေဟာေျပာ​ဘဲ​မ​ေန​ႏိုင္”​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​ၾက​၏။