ေယာဘဝတၳဳ 27:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 “ငါ့ကို မတရားစီရင္ေသာဘုရား၊ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္ကို ခါးသီးစြာခံစားရေစေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ငါ့ကိုအမွုရွုံးေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၊ ငါ့ဝိညာဥ္ကို ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူေသာ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ မွန္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ငါ့ကို အမွုရွုံးေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ ငါ့ဝိညာဥ္ကို ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္မွန္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ ေသရမည္ကို ငါအလိုမရွိ။ သူတို႔သည္ ဆိုးယုတ္ေသာလမ္းမွ ျပန္လွည့္၍ အသက္ခ်မ္းသာရာရသည္ကိုသာ ငါအလိုရွိ၏။ ျပန္လွည့္ၾက။ ဆိုးယုတ္ေသာလမ္းမွ ျပန္လွည့္ၾက။ အို အစၥေရးအမ်ိဳးတို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔ေသရမည္နည္း’ဟု မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း သူတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။
သို႔ေသာ္ စစ္သည္တို႔က ေရွာလုမင္းႀကီးအား “အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အႀကီးအက်ယ္ကယ္တင္ေပးခဲ့ေသာေယာနသန္သည္ ေသရမည္ေလာ။ ဤအျဖစ္ႏွင့္ေဝးပါေစ၊ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ သူ႔ဦးေခါင္းမွ ဆံခ်ည္တစ္ပင္မွ် ေျမေပၚသို႔ မက်ေစရ။ ယေန႔ပင္ သူသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္အတူ စစ္တိုက္ေလၿပီ”ဟု ဆိုၾက၏။ ဤသို႔ ေယာနသန္ကိုစစ္သည္တို႔ကယ္တင္ေသာေၾကာင့္ ေယာနသန္သည္ ေသဒဏ္မခံရေတာ့ေပ။