ေယာဘဝတၳဳ 1:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “​သင္ ဘယ္​အရပ္​က​လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ စာတန္​က ထာဝရဘုရား​အား “​ေျမႀကီး​တစ္ခြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရာ​မွ လာ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္အဘယ္အရပ္က လာသနည္းဟုစာတန္ကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္က၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လွည့္လည္၍ အရပ္ရပ္သြားလာျခင္း အမွုထဲက လာပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေလ၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​သ​နည္း​ဟု စာ​တန္​ကို​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ စာ​တန္​က၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ လွည့္​လည္၍ အ​ရပ္​ရပ္​သြား​လာ​ျခင္း​အ​မွု​ထဲ​က လာ​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ မိမိ​သခင္​ထံ​ဝင္​၍​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။ ဧလိရွဲ​က သူ႔​အား “​ေဂဟာဇိ​၊ အဘယ္​အရပ္​က ျပန္လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အရွင့္​အေစအပါး​သည္ မည္သည့္​ေနရာ​မွ မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 2:2

ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “သင္ ဘယ္​အရပ္​က လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ စာတန္​က ထာဝရဘုရား​အား “​ေျမႀကီး​တစ္ခြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရာ​မွ လာ​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 6:7

အုန္းခြံေရာင္​ျမင္း​မ်ား​သည္ ထြက္လာ​၍ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို လွည့္လည္​သြားလာ​ရန္ အလြန္​စိတ္ထက္သန္​ေန​၏​။ ေကာင္းကင္တမန္​က “​သြား​ေလာ့​။ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို လွည့္လည္​သြားလာ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သည္​ႏွင့္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို လွည့္လည္​သြားလာ​ၾက​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 12:43

ညစ္ညဴး​ေသာ​နတ္​သည္ လူ႔​အထဲမွ​ထြက္သြား​ေသာအခါ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​ေဒသ​မ်ား​သို႔ ေလွ်ာက္သြား​ကာ ခိုနား​ရာ​ကို​ရွာ​တတ္​၏။ သို႔ေသာ္ ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​သျဖင့္

၁ ေပတ႐ု 5:8

သမၼာသတိ​ရွိ​လ်က္ ႏိုးၾကား​စြာ​ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တည္းဟူေသာ​မာရ္နတ္​သည္ ေဟာက္​ေသာ​ျခေသၤ့​ကဲ့သို႔ ဝါးမ်ိဳ​ရ​မည့္​သူ​ကို လွည့္လည္​ရွာေဖြ​လ်က္​ရွိ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 12:9

ထိုအခါ တစ္ကမာၻလုံး​ကို​လွည့္ျဖား​၍ မာရ္နတ္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ စာတန္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း အေခၚ​ခံရ​သည့္ ေရွး​ေႁမြ​ေဟာင္း​တည္းဟူေသာ​နဂါး​ႀကီး​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ေလ​၏။ သူ​ႏွင့္အတူ သူ​၏​ေစတမန္​တို႔​သည္​လည္း ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 20:8

ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေလး​မ်က္ႏွာ​ရွိ လူမ်ိဳး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ ေဂါဂ၊ မာေဂါဂ​ကို​လွည့္ျဖား​ရန္​ႏွင့္ စစ္ပြဲ​အတြက္ သူ​တို႔​ကို​စုေဝး​ေစရန္ ထြက္သြား​လိမ့္မည္။ သူ​တို႔​၏​အေရအတြက္​သည္ သမုဒၵရာ​သဲပြင့္​မ်ား​ႏွင့္အမွ်​ရွိ​ၾက​၏။