႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို​သူ​က “ေယရႈ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ႐ႊံ႕​လုပ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ကို​လူး​လ်က္‘ရွိေလာင္​ေရကန္​သို႔​သြား​၍ ေဆး​ေလာ့’​ဟု ဆို​သည့္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​သြား​၍​ေဆး​လိုက္​ရာ မ်က္စိ​ျမင္​လာ​ပါ​သည္”​ဟု ေျဖၾကား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​က ``ေယ​ရွု​ဆို​သူ​သည္​ရႊံ့​အ​နည္း​ငယ္​လုပ္ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​မ်က္​စိ​ကို​လူး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ရွိ​ေလာင္​ေရ​ကန္​သို႔​သြား​၍​မ်က္​စိ​ကို​ေဆး ခိုင္း​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သြား​၍​ေဆး လိုက္​ရာ မ်က္​စိ​ျမင္​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​က၊ ေယ​ရွု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ရႊံ့​လုပ္၍ ကၽြန္ုပ္​မ်က္​စိ​ကို​လူး​ၿပီး​မွ၊ ရွိ​ေလာင္​ေရ​ကန္​သို႔​သြား၍ မ်က္​စိ​ကို​ေဆး​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​သြား၍​ေဆး​လၽွင္ မ်က္​စိ​ျမင္​သည္​ဟု​ဆို၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 36:17

ဗာ႐ုတ္​အား “​ငါ​တို႔​ကို ေျပာျပ​ေလာ့​။ ေယရမိ​ႏႈတ္​မွ​ေျပာ​ေသာ ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သင္​မည္ကဲ့သို႔ ေရးမွတ္​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေျပာဆို​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:4

ထို႔ျပင္ ရွိေလာင္​ေမွ်ာ္စင္​ၿပိဳက်​သျဖင့္ ပိ​မိ​၍​ေသဆုံး​ေသာ​သူ​တစ္ဆယ့္ရွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​အျခား​သူ​အားလုံး​တို႔​ထက္ အျပစ္​မ်ား​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​ၾက​သေလာ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:10

လူ​တို႔​က​လည္း “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္​သည္ မည္ကဲ့သို႔​မ်က္စိ​ျမင္​လာ​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:12

သူ​တို႔​က​လည္း “ထို​သူ​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​ေသာ္ သူ​က “အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:27

သူ​က “သင္​တို႔​ကို​အကြၽႏ္ုပ္​ေျပာ​ၿပီး​ၿပီ။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ အဘယ္ေၾကာင့္ ထပ္၍​ၾကား​လို​ၾက​သနည္း။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ထို​သူ​၏​တပည့္​ျဖစ္​လို​ၾက​သေလာ”​ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။