႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေသာ္လည္း ငါ၏သက္ေသခံခ်က္သည္ မွန္ကန္၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ မည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကို ငါသိ၏။ သင္တို႔မူကား ငါမည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကိုမသိၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 သခင္ေယရွုက ``ငါသည္ကိုယ့္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေသာ္လည္းငါ၏သက္ေသခံခ်က္ သည္ခိုင္လုံ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ အဘယ္အရပ္မွလာ၍အဘယ္အရပ္သို႔ သြားမည္ကိုငါသိေသာေၾကာင့္တည္း။ သင္တို႔ မူကားငါအဘယ္အရပ္မွလာသည္ကို လည္းေကာင္း၊ အဘယ္အရပ္သို႔သြားမည္ကို လည္းေကာင္းမသိၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ေယရွုကလည္း၊ ငါသည္ ကိုယ္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေသာ္လည္း၊ ငါ့သက္ေသတည္၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ အဘယ္အရပ္က လာသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဘယ္အရပ္သို႔ သြားသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါသိ၏။ သင္တို႔မူကား မသိၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေၾကာင့္ ပိလတ္မင္းက “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္သည္ ဘုရင္ေပေလာ”ဟု ဆိုလွ်င္ ေယရႈက“သင္ဆိုသည့္အတိုင္း ငါသည္ဘုရင္ေပတည္း။ ငါသည္ သမၼာတရားဘက္၌သက္ေသခံရန္ ေမြးဖြားျခင္းကိုခံ၍ ထိုအတြက္ပင္ ဤေလာကသို႔ႂကြလာ၏။ သမၼာတရားႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူတိုင္း ငါ့အသံကိုနားေထာင္၏”ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သစၥာရွိေသာသက္ေသ၊ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ အဦးဆုံးဖြားျမင္လာသူ၊ ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ေယရႈခရစ္ေတာ္ထံမွလည္းေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းသည္ သင္တို႔၌ရွိပါေစေသာ။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍ မိမိ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အျပစ္မ်ားမွ ငါတို႔ကိုေျဖလႊတ္ကာ