႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ေယရႈ​သည္ ကိုယ္​ကို​မတ္​ေတာ္မူ​၍“အသင္​မိန္းမ၊ ထို​သူ​တို႔အဘယ္မွာ​ရွိ​ၾက​သနည္း။ သင့္​ကို​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​သေလာ”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​ျပန္ လၽွင္ ``အ​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ ထို​သူ​တို႔​ကား အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ မည့္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​ေယ​ရွု​သည္ ကိုယ္​ကို​လွန္​ေတာ္​မူ​ျပန္၍၊ ထို​မိန္း​မ​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​ျမင္​လၽွင္၊ အ​ခ်င္း မိန္း​မ၊ သင့္​ကို အ​ျပစ္​တင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ၾက​သ​နည္း။ သင္၏​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​စီ​ရင္​ေလာ ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:7

ထို​သူ​တို႔​အထပ္ထပ္​ေမးျမန္း​ၾက​ေသာအခါ ေယရႈ​သည္ ကိုယ္​ကို​မတ္​၍“သင္​တို႔​တြင္ အျပစ္​ကင္း​ေသာ​သူ​သည္ သူ႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​အဦးဆုံး​ေပါက္​ေစ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:9

သူ​တို႔​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​ရ​ေသာအခါ အသက္ႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​မွ​စ​၍ တစ္​ေယာက္​ၿပီး​တစ္​ေယာက္​ထြက္သြား​ၾက​သျဖင့္ ေယရႈ​တစ္ပါးတည္း​သာ အလယ္​၌​ရွိ​ေန​ေသာ​ထို​မိန္းမ​ႏွင့္ က်န္ရစ္​ခဲ့​၏။