႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:47 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္47 ဖာရိရွဲတို႔ကလည္း “သင္တို႔ပင္လွ်င္ လွည့္ျဖားခံရၾကၿပီေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version47 ဖာရိရွဲမ်ားက ``သင္တို႔သည္လည္းသူ၏လွည့္ စားျခင္းကိုခံရၾကၿပီေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version47 ဖာရိရွဲတို႔ကလည္း၊ သင္တို႔ကိုပင္ လွည့္ျဖားၿပီေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔ အသက္မေသ ရွင္က်န္ေနမည့္အေၾကာင္း ငါသည္ လာ၍ သင္တို႔ျပည္ကဲ့သို႔ ေကာက္ပဲသီးႏွံႏွင့္ စပ်စ္ဝိုင္အသစ္ထြက္ေသာျပည္၊ အစားအစာႏွင့္ စပ်စ္ၿခံေပါမ်ားေသာျပည္၊ သံလြင္ဆီႏွင့္ ပ်ားရည္ရွိရာျပည္သို႔ သင္တို႔ကို ေခၚေဆာင္သြားမည္။ ေဟဇကိက ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူမည္ဟု ဆိုလ်က္ လွည့္စားသည္ကို မခံၾကႏွင့္။
ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ သင္တို႔ကို မလွည့္စားေစႏွင့္။ ထိုသို႔ မေသြးေဆာင္ေစႏွင့္။ သူ႔ကို မယုံၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား မည္သည့္လူမ်ိဳး၊ မည္သည့္တိုင္းႏိုင္ငံ၏ဘုရားကမွ် မိမိလူမ်ိဳးကို ငါ့လက္မွလည္းေကာင္း၊ ငါ့ဘိုးေဘးတို႔လက္မွလည္းေကာင္း မကယ္ႏုတ္ႏိုင္။ သင္တို႔၏ဘုရားတို႔သည္လည္း သင္တို႔ကို ငါ့လက္မွကယ္ႏုတ္ႏိုင္မည္မဟုတ္’ဟူ၍ မိန႔္မွာလိုက္သည္”ဟု ေျပာၾကားေစ၏။