႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:35 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္35 ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကလည္း “ငါတို႔ရွာ၍မေတြ႕ေစရန္ ဤသူသည္ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားရန္ ႀကံ႐ြယ္ေနသနည္း။ ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ရွိရာအရပ္ရပ္တို႔၌ ကြဲလြင့္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာသူတို႔ထံသို႔သြား၍ ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ကိုသြန္သင္ရန္ ႀကံ႐ြယ္ေနသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version35 ယုဒအာဏာပိုင္တို႔က ``ငါတို႔ရွာ၍မေတြ႕ေစရန္ သူသည္အဘယ္အရပ္သို႔သြားပါမည္နည္း။ ယုဒ အမ်ိဳးသားတို႔ေနထိုင္ရာဂရိၿမိဳ႕မ်ားသို႔သြား၍ ဂရိအမ်ိဳးသားတို႔အားေဟာေျပာသြန္သင္ပါ မည္ေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version35 ယုဒလူတို႔က၊ ငါတို႔ကိုမေတြ႕ေစျခင္းငွာ သူသည္ အဘယ္အရပ္သို႔သြားလိမ့္မည္နည္း။ ေဟလသလူတို႔တြင္ အရပ္ရပ္သို႔ ကြဲျပားလ်က္ေနေသာ သူတို႔ရွိရာသို႔သြား၍ ေဟလသလူတို႔အား တရားေဟာလိမ့္မည္ေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကိုယ္ေတာ္က “ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ျပန္လည္ထူေထာင္ရန္၊ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ျပန္ေခၚေဆာင္လာရန္ သင့္ကို ငါ့အေစအပါးျဖစ္ေစျခင္းသည္ အေသးအဖြဲမွ်သာျဖစ္ေသး၏။ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ငါ၏ကယ္တင္ျခင္းေရာက္ရွိေစရန္ ငါသည္ သင့္ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔အဖို႔ အလင္းျဖစ္ေစဦးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။