႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:52 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵² ထိုအခါ သူ​သည္ မိမိ​၏​သား သက္သာ​သြား​သည့္​အခ်ိန္​ကို အေစခံ​တို႔​အား​ေမးျမန္း​လွ်င္ သူ​တို႔​က “မေန႔​မြန္းလြဲ​တစ္​နာရီ​တြင္ အဖ်ား​ေပ်ာက္​သြား​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵² ထို​သူ​က ``အ​ဘယ္​အ​ခ်ိန္​၌​သား​ငယ္​ေရာ​ဂါ သက္​သာ​သြား​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေသာ​အ​ခါ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​က ``ယ​မန္​ေန႔​မြန္း​လြဲ​တစ္​နာ​ရီ ခန႔္​တြင္​အ​ဖ်ား​ေပ်ာက္​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵² အ​ဘယ္​အ​ခ်ိန္၌ သက္​သာ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ မ​ေန႔​ခု​နစ္​နာ​ရီ​အ​ခ်ိန္၌ ဖ်ား​နာ​ေပ်ာက္​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 17:18

ထို႔ေနာက္ ေယရႈ​သည္ နတ္ဆိုး​ကို​ဆုံးမ​ေတာ္မူ​လွ်င္ နတ္ဆိုး​သည္ သူငယ္​အထဲမွ​ထြက္သြား​သျဖင့္ သူငယ္​သည္ ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ က်န္းမာ​လာ​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 8:13

ထို႔ေနာက္ ေယရႈ​သည္ တပ္မႉး​အား“သြား​ေလာ့။ သင္​ယုံၾကည္​သည့္​အတိုင္း သင္​၌​ျဖစ္​ေစ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​အခ်ိန္​နာရီ​၌​ပင္ သူ​၏​ငယ္သား​သည္ က်န္းမာ​လာ​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:51

အျပန္​လမ္း​တြင္ သူ​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ဆီးႀကိဳ​လ်က္ သူ႔​သား​အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေျပာၾကား​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:53

ထို​အခ်ိန္​သည္“သင္​၏​သား အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ”​ဟု ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ဖခင္​သိ​သျဖင့္ သူ​ကိုယ္တိုင္​မွစ၍ သူ​၏​အိမ္သူအိမ္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ယုံၾကည္​ၾက​၏။