႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:51 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ အျပန္​လမ္း​တြင္ သူ​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ဆီးႀကိဳ​လ်က္ သူ႔​သား​အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေျပာၾကား​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ သူ​သည္​လမ္း​ခရီး​မွာ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​သူ​၏ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ေရာက္​လာ​၍ ``အ​ရွင္​၏​သား​ငယ္ သည္​သက္​သာ​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ လမ္း၌​သြား​စဥ္​တြင္ မိ​မိ​ငယ္​သား​တို႔​သည္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​လာ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​သား​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​ပါ​ၿပီ​ဟု ၾကား​ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23

ဧလိယ​သည္ သူငယ္​ကို​ေပြ႕​ၿပီး မိမိ​ေနရာ​အထက္ခန္း​မွ ေအာက္​သို႔​ခ်ီလာ​၍ သူငယ္​ကို မိခင္​လက္​သို႔​အပ္လိုက္​ၿပီး ဧလိယ​က “ၾကည့္​ပါ​။ သင့္​သား အသက္​ျပန္ရွင္​ၿပီ”​ဟု ဆို​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:50

ေယရႈ​က​လည္း“သြား​ေလာ့။ သင္​၏​သား အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​မႉးမတ္​သည္ မိမိ​အား ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ကို​ယုံၾကည္​၍ ျပန္​သြား​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:52

ထိုအခါ သူ​သည္ မိမိ​၏​သား သက္သာ​သြား​သည့္​အခ်ိန္​ကို အေစခံ​တို႔​အား​ေမးျမန္း​လွ်င္ သူ​တို႔​က “မေန႔​မြန္းလြဲ​တစ္​နာရီ​တြင္ အဖ်ား​ေပ်ာက္​သြား​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:53

ထို​အခ်ိန္​သည္“သင္​၏​သား အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ”​ဟု ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ဖခင္​သိ​သျဖင့္ သူ​ကိုယ္တိုင္​မွစ၍ သူ​၏​အိမ္သူအိမ္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ယုံၾကည္​ၾက​၏။