႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထို​အခ်ိန္​တြင္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ျပန္လာ​၍ အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္ ေယရႈ​စကား​ေျပာ​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​သည္​ကို အံ့ၾသ​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ “မည္သည့္​အလိုရွိ​ေတာ္မူ​သနည္း”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ “အဘယ္ေၾကာင့္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္ စကား​ေျပာ​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​သနည္း”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း မည္သူမွ် မ​ေမးေလွ်ာက္​ၾက​ေခ်။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ျပန္​ေရာက္​လာ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္ စ​ကား​ေျပာ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​သ​ျဖင့္ အံ့​ၾသ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား ``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား ``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​အ​ဘယ္​သူ​မွ​မ​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထို​အ​ခါ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေရာက္​လာ၍၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ စ​ကား​ေျပာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို အံ့​ဩ​ျခင္း​ရွိ​ၾက၏၊ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အ​ဘယ္​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သ​နည္း၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ စ​ကား​ေျပာ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေလၽွာက္​ၾက။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 8:10

ေယရႈ​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ အံ့ဩ​၍ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား“သင္​တို႔​ကို ငါ​အမွန္​ဆို​မည္။ ဤမွ်ေလာက္​ႀကီးမား​ေသာ​ယုံၾကည္​ျခင္း​ရွိ​ေသာ​သူ​တစ္စုံ​တစ္ဦး​ကို​မွ် အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲ၌ငါ​မ​ေတြ႕​ဖူး​ေခ်။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:39

ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဖိတ္ေခၚ​ေသာ​ဖာရိရွဲ​သည္ ထို​အျခင္းအရာ​ကို​ျမင္​ေသာအခါ “ဤ​သူ​သည္ ပေရာဖက္​ျဖစ္​သည္​ဆိုလွ်င္ သူ႔​ကို​တို႔ထိ​ေန​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​သည္ မည္သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွင့္ မည္သို႔ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​မည္။ အေၾကာင္းမူကား ဤ​အမ်ိဳးသမီး​သည္ အျပစ္​မ်ား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏”​ဟု မိမိ​စိတ္​ထဲ၌​ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:28

ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္​လည္း မိမိ​၏​ေရအိုး​ကို​ထားခဲ့​၍ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​သြား​ၿပီးလွ်င္