႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သူသည္ ညအခါ ေယရႈထံသို႔လာ၍ “ရဗၺိ၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္ထံမွႂကြလာေသာဆရာျဖစ္ေၾကာင္းကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဘုရားသခင္အတူပါရွိေတာ္မမူလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေနေသာ ဤနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကို မည္သူမွ် ျပဳႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 သူသည္ညဥ့္အခါကိုယ္ေတာ္၏ထံသို႔လာ၍ ``အရွင္ဘုရား၊ ဘုရားသခင္အတူပါရွိေတာ္ မမူလၽွင္ အဘယ္သူမၽွအရွင္ျပေတာ္မူေသာ အံ့ဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပနိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ျဖစ္၍အရွင္သည္ဘုရားသခင္ ေစလႊတ္ေတာ္မူေသာဆရာျဖစ္ေၾကာင္းကို အကၽြန္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏'' ဟုေလၽွာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ညအခါ ေယရွုထံေတာ္သို႔လာ၍၊ အရွင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ျပေတာ္မူေသာ ဤနိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို ဘုရားသခင္၏အခြင့္မရွိလၽွင္ အဘယ္သူမၽွ မျပနိုင္သည္ကို အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ေထာက္၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင့္အထံေတာ္မွ ႂကြလာေတာ္မူေသာ ဆရာျဖစ္ေၾကာင္းကို သိၾကပါ၏ဟုေလၽွာက္ေသာ္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:2
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔၏တပည့္မ်ားကို ေဟ႐ုဒ္၏လူမ်ားႏွင့္အတူ အထံေတာ္သို႔ေစလႊတ္ကာ “ဆရာ၊ ဆရာသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူျဖစ္ၿပီး ဘုရားသခင္၏တရားလမ္းကို သမၼာတရားႏွင့္အညီ သြန္သင္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ လူ႔မ်က္ႏွာကိုမေထာက္ေသာေၾကာင့္ မည္သူ႔ကိုမွ် အားမနာေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။
သူတို႔သည္လာ၍ ကိုယ္ေတာ္အား “ဆရာ၊ ဆရာသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူျဖစ္ၿပီး မည္သူ႔ကိုမွ်အားမနာေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဆရာသည္ လူ႔မ်က္ႏွာကိုမေထာက္ဘဲ ဘုရားသခင္၏တရားလမ္းကို သမၼာတရားႏွင့္အညီသြန္သင္ပါ၏။ ဆီဇာဧကရာဇ္ကို အခြန္ဆက္သျခင္းသည္ တရားေတာ္ႏွင့္ညီသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ မညီသေလာ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ဆက္သသင့္သေလာ၊ သို႔မဟုတ္ မဆက္သသင့္သေလာ”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။
ဘုရားသခင္သည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရႈကို သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္တန္ခိုးေတာ္တို႔ျဖင့္ မည္ကဲ့သို႔ဘိသိက္ေပးခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔သိၾက၏။ ဘုရားသခင္သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ လွည့္လည္၍ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳကာ မာရ္နတ္၏ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္မႈခံရသူအေပါင္းတို႔ကို က်န္းမာေစေတာ္မူ၏။
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤစကားတို႔ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သိၾကသည့္အတိုင္း ဘုရားသခင္သည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရႈအားျဖင့္ သင္တို႔အလယ္၌ အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ား၊ တန္ခိုးလကၡဏာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပဳေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္သည္ ဤအရာမ်ားအားျဖင့္ ေယရႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ခိုင္မာသည့္အေထာက္အထားမ်ားကို သင္တို႔အားျပေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ