႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္သြားရေသးသျဖင့္ ငါ့ကိုမထိႏွင့္ဦး။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔ထံသို႔သြား၍ ‘ငါ့ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ့ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံသို႔ ငါတက္သြားေတာ့မည္’ဟူ၍ ေျပာၾကားေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သခင္ေယရွုက ``ငါ့ကိုကိုင္ဆြဲ၍မထားႏွင့္။ ငါသည္ခမည္းေတာ္၏ထံသို႔မတက္ရေသး။ သို႔ေသာ္ငါ၏ညီမ်ားထံသို႔သြား၍ငါ့အဖ တည္းဟူေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံေတာ္ သို႔ငါတက္သြားရမည့္အေၾကာင္းကိုေျပာၾကား ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ေယရွုကလည္း၊ ငါ့ကိုမဖက္ႏွင့္ဦး။ ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္ရေသး။ ငါ့ညီတို႔ရွိရာသို႔ သြားေလာ့။ ငါ၏ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ငါတက္ရမည္အေၾကာင္းအရာကို ၾကားေျပာေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ သူတို႔က “ငါတို႔ ဤသို႔ မျပဳသင့္။ ဤေန႔၌ သတင္းေကာင္းရွိေနလ်က္ပင္ ငါတို႔မေျပာဘဲ နံနက္မိုးလင္းခ်ိန္အထိေစာင့္၍ တိတ္ဆိတ္ေနမည္ဆိုလွ်င္ ငါတို႔အျပစ္ ျဖစ္ေတာ့မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ငါတို႔ ဘုရင့္နန္းေတာ္သို႔သြား၍ ဤအေၾကာင္းကို သြားေျပာၾကစို႔”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾကၿပီးလွ်င္
ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕မည့္ပဋိညာဥ္သစ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္တရားကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ ေရးထားမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထို႔ေနာက္ အလ်င္အျမန္သြား၍ တပည့္ေတာ္တို႔အား ‘ကိုယ္ေတာ္သည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီ။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဂါလိလဲနယ္သို႔ သင္တို႔ထက္အလ်င္ဦးစြာႂကြႏွင့္ေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ ထိုအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္ရၾကလိမ့္မည္’ဟူ၍ ေျပာၾကားၾကေလာ့။ သင္တို႔အား ယခု ငါေျပာၿပီ”ဟု ႁမြက္ဆိုေလ၏။
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဤေလာက၌ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။ သူတို႔မူကား ဤေလာက၌ရွိၾကပါမည္။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔လာပါ၏။ သန႔္ရွင္းေတာ္မူေသာအဖ၊ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔နည္းတူ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ၾကရန္ အကြၽႏ္ုပ္ထံေပးအပ္ေတာ္မူေသာ ဤသူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္၌ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူပါ။