႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေယရႈ​က​လည္း“အသင္​မိန္းမ၊ အဘယ္ေၾကာင့္​ငိုေႂကြး​ေန​သနည္း။ မည္သူ႔​ကို​ရွာ​ေန​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏။ မာရိ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ဥယ်ာဥ္ေစာင့္​ျဖစ္​သည္​ဟု​ထင္မွတ္​၍ “အရွင္၊ အရွင္​သည္ သူ႔​ကို​ယူ​သြား​ခဲ့​လွ်င္ အဘယ္မွာ​ထား​သည္​ကို ကြၽန္မ​အား​ေျပာ​ပါ။ သူ႔​ကို​ကြၽန္မ​ယူ​သြား​ပါ​မည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငို​ေႂကြး​သ​နည္း။ သင္​မည္ သူ႔​ကို​ရွာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​မာ​ရိ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္ ဟု​ထင္​မွတ္​ကာ ``ဆ​ရာ၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေလာင္း ေတာ္​ကို​ရွင္​ယူ​ေဆာင္​သြား​ခဲ့​ပါ​လၽွင္​အ​ဘယ္ အ​ရပ္​တြင္​ထား​သည္​ကို​ကၽြန္​မ​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ။ ကၽြန္​မ​သြား​၍​ယူ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ အ​ခ်င္း​မိန္း​မ၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငို​ေႂကြး​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​ကို ရွာ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ၏။ မာ​ရိ​က၊ သင္​သည္​သူ႔​ကို ေဆာင္​သြား​သည္​မွန္​လၽွင္ အ​ဘယ္​မွာ​ထား​သည္​ကို ကၽြန္​မ​အား​ေျပာ​ပါ။ ကၽြန္​မ ယူ​သြား​ပါ​မည္​အ​ရွင္​ဟု၊ ထို​သူ​ကို ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္​ျဖစ္​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​လ်က္​ဆို၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 3:2

‘ငါ​ထ​ၿပီး ၿမိဳ႕​ထဲ​သြား​မည္​။ လမ္း​တကာ​၊ လမ္းဆုံလမ္းခြ​တို႔​တြင္ ငါ​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​အရွင္​ကို ရွာ​ပါ​မည္’​ဟု ဆို​ၿပီး ရွာ​ေသာ္လည္း မ​ေတြ႕​ပါ​။

သီခ်င္း 6:1

“မိန္းမ​တကာ​တို႔​ထက္​အဆင္းလွ​သူ​၊ သင့္​ခ်စ္သူ အဘယ္​အရပ္​သို႔ ထြက္သြား​သနည္း​။ သင္​ႏွင့္အတူ​လိုက္ရွာ​ရ​ေအာင္ သင့္​ခ်စ္သူ အဘယ္​အရပ္​သို႔ သြား​သနည္း​။”

ရွင္မႆဲ 12:34

ေႁမြဆိုး​အမ်ိဳး​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ မေကာင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လ်က္ ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို မည္သို႔​ေျပာဆို​ႏိုင္​မည္နည္း။ အေၾကာင္းမူကား စိတ္ႏွလုံး​၌​ျပည့္လွ်ံ​ေန​သည့္​အရာ​ကို ႏႈတ္​က​ေျပာဆို​တတ္​၏။

ရွင္မႆဲ 28:5

ထိုအခါ ေကာင္းကင္တမန္​က အမ်ိဳးသမီး​တို႔​အား “ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ​၌​တင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ေယရႈ​ကို ရွာ​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​သိ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:6

သို႔ေသာ္ ထို​သူ​က “ထိတ္လန႔္​အံ့ဩ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ နာဇရက္​ၿမိဳ႕သား​ေယရႈ​ကို​ရွာ​ၾက​၏။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​ထေျမာက္​ေတာ္မူ​ၿပီ။ ဤ​ေနရာ​၌​မ​ရွိ။ အေလာင္း​ေတာ္​သြင္းထား​သည့္​ေနရာ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:44

ခရီးသြားေဖာ္​မ်ား​ၾကား​တြင္ သူ​ရွိ​ေန​မည္​ဟု​ထင္မွတ္​လ်က္ တစ္ေန႔တာ​ခရီး​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို႔ေနာက္ အေဆြအမ်ိဳး​အသိအကြၽမ္း​တို႔​ၾကား​တြင္ လိုက္ရွာ​ေသာ္လည္း

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:5

အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္ ေၾကာက္လန႔္​၍ ေခါင္း​ကို ေအာက္​သို႔​ငုံ႔​လ်က္​ေန​ၾက​ရာ ထို​သူ​တို႔​က “သင္​တို႔​သည္ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​ရွာ​ၾက​သနည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:38

ေယရႈ​သည္​လွည့္​၍ ထို​သူ​တို႔​လိုက္​လာ​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္“မည္သည့္​အရာ​ကို​အလိုရွိ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က​လည္း “ရဗၺိ၊ ကိုယ္ေတာ္​အဘယ္မွာ​ေန​ေတာ္မူ​သနည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။ (ရဗၺိ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ဆရာ​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။)

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:4

ေယရႈ​သည္ မိမိ​၌​ျဖစ္လာ​မည့္​အရာ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သိ​ႏွင့္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ထြက္လာ​၍“မည္သူ႔​ကို​ရွာ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:7

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္ သူ​တို႔​အား“မည္သူ႔​ကို​ရွာ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “နာဇရက္​ၿမိဳ႕သား​ေယရႈ​ကို​ရွာ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:13

ထို​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​က “အသင္​မိန္းမ၊ အဘယ္ေၾကာင့္​ငိုေႂကြး​ေန​သနည္း”​ဟု ေမး​ၾက​လွ်င္ မာရိ​က “ကြၽန္မ​၏​သခင္​ဘုရား​ကို သူ​တို႔​ယူ​သြား​ၾက​ၿပီ။ အဘယ္မွာ​ထား​ၾက​သည္​ကို​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:16

သခင့္​ကြၽန္မ​ကို ဆိုးညစ္​ေသာ​မိန္းမ​ဟု မ​ထင္​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​၌ ပူေဆြး​ဝမ္းနည္းမႈ မ်ားလြန္း​သျဖင့္ အဆက္မျပတ္​ဆုေတာင္း​ေန​ျခင္း​သာ ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေသာ္