႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေယရႈ​က“ဤ​ေရအိုး​မ်ား​ကို ေရ​ျဖည့္​ၾက​ေလာ့”​ဟု အေစခံ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ အိုး​ႏႈတ္ခမ္း​အထိ​ျဖည့္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​အိုး​မ်ား​တြင္​ေရ​အ​ျပည့္ ထည့္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​အိုး​ႏွုတ္​ခမ္း​အ​ထိ​ေရ​ျပည့္ ေအာင္​ထည့္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ဤ​ေရ​အိုး​တို႔​ကို​ေရ​ျဖည့္​ၾက​ဟု အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ လၽွံ​မ​တတ္​ျဖည့္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:13

ဧလိယ​က​လည္း သူ႔​အား “​မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္​။ သင္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း သြား​၍​ျပဳ​ပါ​။ ၿပီးလွ်င္ မုန႔္​ေသးေသးေလး​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ဖုတ္​ၿပီး ငါ့​ကို ဦးစြာ​လာ​ေပး​ပါ​။ ေနာက္မွ သင္​ႏွင့္​သင့္​သား​အတြက္ ဖုတ္​ပါ​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:3

စပ်စ္​ဝိုင္​ကုန္​ေသာအခါ ေယရႈ​၏​မယ္ေတာ္​က “သူ​တို႔​တြင္ စပ်စ္​ဝိုင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ”​ဟု ေျပာၾကား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

မယ္ေတာ္​သည္ အေစခံ​တို႔​အား “သူ​ေစခိုင္း​သမွ်​တို႔​ကို ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:6

ထို​ေနရာ​၌ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​စင္ၾကယ္​ျခင္း​ဝတ္​အတြက္ ဂါလံ​ႏွစ္ဆယ္၊ သုံးဆယ္​ခန႔္​စီ​ဆန႔္​ေသာ ေက်ာက္​ေရအိုး​ေျခာက္​လုံး​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:8

တစ္ဖန္“ယခု​ခပ္​၍ ပြဲအုပ္​ထံသို႔​ယူ​သြား​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​သည္​ယူ​သြား​ၾက​ရာ