႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ပိလတ္​မင္း​သည္ ထို​စကား​တို႔​ကို​ၾကား​ေသာအခါ ေယရႈ​ကို အျပင္​သို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ဂဗၺသ​အမည္​ရွိ​သည့္ ေက်ာက္ခင္း​စႀကႍ​ဟု​ေခၚေဝၚ​ေသာ​ေနရာ​မွ တရားပလႅင္​ေပၚတြင္ ထိုင္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ျပား​စႀကႍ​ေပၚ​ရွိ​တ​ရား ခြင္​တြင္​ထိုင္​ေလ​၏။ (ထို​စႀကႍ​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​ျဖင့္​ဂဗၺ​သ​ဟု​ေခၚ​၏။)-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္ ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ေယ​ရွု​ကို​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ၿပီး​မွ၊ ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ဂ​ဗၺ​သ​အ​မည္​ရွိ၍ ေက်ာက္​ခင္း​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​အ​ရပ္၌ တ​ရား​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ထိုင္​ေလ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 29:25

လူ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​သည္ ေထာင္ေခ်ာက္​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မူကား လုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 5:8

နယ္ေျမေဒသ​တစ္ခုခု​တြင္ ဆင္းရဲသား​တို႔​ကို​ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ တရားမွ်တ​ျခင္း​ႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တို႔​မွ​ေသြဖည္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း သင္​ျမင္​ရ​လွ်င္လည္း ထို​အမႈ​ကို​အံ့ဩ​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား ရာထူးျမင့္​ေသာ​သူ​တစ္ဦး​ကို သူ႔​ထက္​ရာထူးျမင့္​ေသာ​သူ​က ေစာင့္ၾကည့္​ေန​၏​။ ထို​သူ​တို႔​ထက္ ရာထူးျမင့္​ေသာ​သူ​မ်ား​လည္း ရွိ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:11

မည္သူ႔​ကို ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ သင္​လိမ္လည္​သနည္း​၊ ငါ့​ကို သင္​မ​ေအာက္ေမ့​၊ ငါ့​ကို သင့္​စိတ္​ထဲ၌ မ​ထား​။ ငါ ၾကာျမင့္​စြာ​တိတ္ဆိတ္​ေန​ေသာေၾကာင့္ သင္​ငါ့​ကို​မ​ေၾကာက္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေယ​ရ​မိ 38:19

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​က​လည္း ေယရမိ​အား “​ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​ဘက္​သို႔​ေရာက္သြား​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​ေၾကာက္​၏​။ ငါ့​ကို သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ၾက​၍ ငါ​သည္ အညႇဥ္းဆဲ​ခံရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

အာ​မုတ္ 4:7

“ငါ​သည္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​မ​ေရာက္​မီ​သုံး​လ​အတြင္း သင္​တို႔​အတြက္ မိုး​ကို​မ​႐ြာ​ေစ​ခဲ့​။ တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္ မိုး႐ြာ​ေစ​ၿပီး အျခား​တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္ မိုးေခါင္​ေစ​၏​။ လယ္ေျမ​တစ္​ကြက္​တြင္ မိုး႐ြာ​ေစ​ၿပီး အျခား​တစ္​ကြက္​တြင္ မိုးေခါင္​၍ ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​၏​။

ရွင္မႆဲ 27:19

ပိလတ္​မင္း​သည္ တရားပလႅင္​ေပၚ၌ ထိုင္​ေန​စဥ္ သူ​၏​ဇနီးသည္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​လူ​လႊတ္​၍ “သင္​သည္ ထို​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ မည္သို႔​မွ် မ​ပတ္သက္​ေစ​ပါ​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ထို​သူ​ေၾကာင့္ ယေန႔ ကြၽန္မ​သည္ အိပ္မက္​ထဲ၌ စိတ္ဒုကၡ​မ်ားစြာ​ေရာက္​ရ​ပါ​၏”​ဟု မွာ​လိုက္​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:5

သင္​တို႔​ေၾကာက္​ရ​မည့္​သူ​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာျပ​မည္။ ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​သတ္​ၿပီးေနာက္ ငရဲ​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ပိုင္ခြင့္​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ေၾကာက္​ၾက​ေလာ့။ မွန္​ေပ​၏။ ထို​သူ​ကို​ေၾကာက္​ၾက​ေလာ့​ဟု သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:17

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ကို ကိုယ္တိုင္​ထမ္း​လ်က္ ဦးေခါင္းခြံ​အရပ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ထြက္သြား​ေတာ္မူ​၏။ (ထို​အရပ္​ကို ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ေဂါလေဂါသ​ဟု​ေခၚ​သည္။)

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:20

ေယရႈ​ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ​၌​တင္​ၾက​ေသာ​အရပ္​သည္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီး​သည့္​အျပင္ ထို​ကမၸည္း​ကို ေဟၿဗဲ​ဘာသာ၊ လက္တင္​ဘာသာ​ႏွင့္ ဂရိ​ဘာသာ​တို႔​ျဖင့္ ေရး​ထား​သည္​ျဖစ္၍ မ်ားစြာ​ေသာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ၎​ကို​ဖတ္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:8

ပိလတ္​မင္း​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​ရ​ေသာအခါ ပို၍​ေၾကာက္​လာ​သျဖင့္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ သိုး​တံခါး​အနီး​တြင္ ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ေဗေသသဒ​ဟု​ေခၚ​သည့္ မုခ္ေဆာင္​ငါး​ေဆာင္​ရွိ​ေသာ​ေရကန္​တစ္​ကန္​ရွိ​၏။

တမန္ေတာ္ 4:19

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​က “ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ထက္ သင္​တို႔​၏​စကား​ကို ပို၍​နားေထာင္​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မွန္​၊ မမွန္ သင္​တို႔​ဆုံးျဖတ္​ၾက​ေလာ့။