႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ေယရႈ​က“သင္​သည္ ကိုယ့္​ဆႏၵ​အေလ်ာက္ ဤသို႔​ေမး​သေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင့္​အား ငါ့​အေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ၾက​သေလာ”​ဟု ျပန္​၍​ေမး​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​ေမး​ခြန္း​ကို မင္း​ႀကီး အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ေမး​ပါ​သ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္ ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​ၿပီ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ မင္း​ႀကီး​သည္ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ဤ​သို႔​ေမး​သ​ေလာ၊ သို႔​မ​ဟုတ္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​သည္ ငါ၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ေလၽွာက္​ၾက​ၿပီ​ေလာ​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:33

ထို႔ေၾကာင့္ ပိလတ္​မင္း​သည္ ႐ုံးေတာ္​ထဲသို႔ ျပန္​ဝင္​၍ ေယရႈ​ကို​ေခၚ​ၿပီးလွ်င္ “သင္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ေလာ”​ဟု ေမး​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:35

ပိလတ္​မင္း​က “ငါ​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သေလာ။ သင္​၏​အမ်ိဳးသား​ခ်င္း​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ သင့္​ကို ငါ့​ထံ​အပ္ႏွံ​ၾက​ၿပီ။ သင္​မည္သည့္​အရာ​ကို​ျပဳ​မိ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:9

႐ုံးေတာ္​ထဲသို႔​ျပန္​ဝင္​ကာ ေယရႈ​အား “သင္​သည္ မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေလ​၏။ သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ တစ္ခြန္း​မွ် ေျဖၾကား​ေတာ္​မ​မူ။